1
00:01:21,210 --> 00:01:22,880
So wobɛba mu?
2
00:01:23,010 --> 00:01:24,650
Anaasɛ wobɛkɔ
gyina hɔ na fa nsu gu mu?
3
00:01:24,780 --> 00:01:27,380
Woanya ano wɔ wo so.
4
00:01:27,510 --> 00:01:29,580
‘Dɛn bio na eye ma?’
5
00:01:31,690 --> 00:01:33,820
Adɛn nti na wommra mu
na wobɛhunu?
6
00:01:34,360 --> 00:01:37,360
Enti wo din ne dɛn, fɛfɛɛfɛ?
7
00:01:37,490 --> 00:01:39,130
Frɛ me nea wopɛ biara.
8
00:01:39,960 --> 00:01:43,260
Meyɛ wo dea ma anadwo yi.
Santiago na ɔmaa ho kwan.
9
00:01:45,730 --> 00:01:48,070
Esiane sɛ wohwɛ nti
eye sɛ wobedi, .
10
00:01:48,200 --> 00:01:50,670
Mesusu sɛ metumi afrɛ wo...
11
00:01:52,970 --> 00:01:54,310
...Candy a ɛyɛ fɛ.
12
00:01:57,410 --> 00:01:59,680
Dɛn na ɛma wususuw sɛ me ho yɛ dɛ?
13
00:02:03,750 --> 00:02:06,190
Afei, adɛn nti na wonyɛ saa
kyerɛ me.
14
00:02:06,320 --> 00:02:07,690
Wow.
15
00:02:08,290 --> 00:02:11,730
Nea wobɛka biara, ahoɔfɛ.
16
00:02:16,900 --> 00:02:19,770
Te sɛ akokoaa nsa
a okura apɔw-mu-teɛteɛ, ɛnte saa?
17
00:02:20,700 --> 00:02:23,300
Bɛyɛ sɛ ɛsõ sɛnea ɛbɛyɛ a nnomaa no, .
Mebu akontaa.
18
00:02:23,440 --> 00:02:25,310
Nea ɛyɛ...
19
00:02:25,440 --> 00:02:29,910
Te sɛ akokɔ no, tumi ba mu
nsusuwii ne akɛse ahorow nyinaa.
20
00:02:30,050 --> 00:02:33,150
Wobɔ din.
Ɔbarima ne ɔbea nna, sika, adesuakuw, amammuisɛm.
21
00:02:33,280 --> 00:02:34,950
Anaasɛ nea ɛyɛ pɛ ara kwa
sɛ wɔde ɔbarima foforo no bɛto fam
22
00:02:35,080 --> 00:02:36,750
na gyaw 'em mogyatɔw
wɔ fam.
23
00:02:36,880 --> 00:02:38,920
Nanso tumi
nnyɛ hwee a obu nni mu.
24
00:02:39,050 --> 00:02:41,460
Sɛ wɔmmu wo a,
nkyɛ anaa akyiri yi cunt bi
25
00:02:41,590 --> 00:02:43,660
ɛbɛba abɛfa
saa tumi no fi wo ho.
26
00:02:46,090 --> 00:02:48,530
Wo!
27
00:02:48,660 --> 00:02:50,170
Fucking kum no.
28
00:03:00,510 --> 00:03:02,440
Enti eyi ne me. Edin ne Scarlett.
29
00:03:02,580 --> 00:03:04,280
London abeawa,
fa ne so.
30
00:03:04,410 --> 00:03:06,050
Ɔkwasea kɛseɛ no ne Nacho,
nanso nhwere
31
00:03:06,180 --> 00:03:08,320
da biara a ɛda ne so,
ɔwɔ no koraa sɛ ɛreba.
32
00:03:10,290 --> 00:03:11,250
Wonyɛ obi ankasa.
33
00:03:11,390 --> 00:03:12,750
Eyi te nka sɛ ɛyɛ nokware sɛnea ɛsɛ?
34
00:03:16,160 --> 00:03:18,260
Oh, wo fucker a woayɛ fĩ.
35
00:03:20,530 --> 00:03:22,160
Oh, nkyia wo.
36
00:03:24,870 --> 00:03:26,400
Oh, dabi.
37
00:03:26,530 --> 00:03:27,540
Sɛnea ebia wubetumi aka
Maba
38
00:03:27,670 --> 00:03:29,540
ɛkɔ akyirikyiri fi Peckham.
39
00:03:29,670 --> 00:03:31,210
Nanso me nnyɛ hwee
sɛ wobɛfɛre.
40
00:03:36,540 --> 00:03:37,480
Eye...
41
00:03:37,610 --> 00:03:38,550
Fuck sake yɛ saa!
42
00:03:38,710 --> 00:03:40,580
Ɛnyɛ pii ɔkwan biara so.
43
00:03:53,360 --> 00:03:56,160
Nokwarem no, sɛn simma biako so. Meyɛ
a mɛdi m’anim koraa.
44
00:03:56,300 --> 00:03:58,670
Sɛ yɛbɛte ase ankasa
beae a eyi nyinaa fii ase
45
00:03:58,800 --> 00:04:00,170
ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi kakra.
46
00:04:07,710 --> 00:04:11,310
San kɔ bere a mihyiaa ɔbarima no
nea ɔsesaa biribiara.
47
00:04:11,910 --> 00:04:14,380
Dabi, ɛnyɛ ɔno.
Ɛno yɛ agyiraehyɛde ara kwa.
48
00:04:16,580 --> 00:04:19,520
Na ɛnyɛ ɔno nso.
Ɛno ne Adam.
49
00:04:19,650 --> 00:04:21,820
Dwen ne ho te sɛ
Fagin ma me Artful Dodger.
50
00:04:21,960 --> 00:04:25,360
Baabiara a metumi abɔ pintinn no, ɔfaa
ne twa na ɔhwɛɛ m’akyi.
51
00:04:25,490 --> 00:04:27,790
Afei, ɛno ne me bestie,
Michelle., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
52
00:04:28,030 --> 00:04:31,430
Alright, babe, ma yɛnkɔ adwuma.
53
00:04:31,570 --> 00:04:33,640
Sɛ yehuu hokwan bi a
yɛfaa no.
54
00:04:33,770 --> 00:04:36,100
Saa bere no na mewɔ
fuck nyinaa sɛ wobɛhwere.
55
00:04:52,120 --> 00:04:55,290
Dabi, mereka ɔfoforo no ho asɛm
bloke wɔ akyi
56
00:04:55,420 --> 00:04:56,960
a manhu mpo sɛ ɔreba.
57
00:05:30,120 --> 00:05:31,290
Yeah.
58
00:05:33,630 --> 00:05:34,930
Yoo.
59
00:05:36,260 --> 00:05:37,700
So na ɛno ne Victor?
60
00:05:37,830 --> 00:05:40,830
Yɛn nyinaa ayɛ krado. Charlie gye
wɔde bɛkɔ Fida.
61
00:06:03,120 --> 00:06:04,860
Hey, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu.
62
00:06:04,990 --> 00:06:06,790
Mommma yɛnnsɛe bere no.
63
00:06:06,960 --> 00:06:09,300
Mahwɛ sɛnea woreyɛ adwuma.
Woanya moves fɛfɛ bi.
64
00:06:09,430 --> 00:06:10,630
- ne eyi, bust?
- Dabi.
65
00:06:10,760 --> 00:06:11,870
Polisifo ntwitwa nsa
off nkurɔfo no
66
00:06:12,000 --> 00:06:13,900
wɔkyere korɔnbɔ fi wɔn hɔ.
67
00:06:16,770 --> 00:06:18,770
- a meredi agoru kɛkɛ.
- Enti ɛyɛ dɛn na woama me kwan?
68
00:06:18,910 --> 00:06:20,140
How’s about sɛ menyɛ saa?
69
00:06:20,280 --> 00:06:21,810
Tie, m’adamfo abarimaa no de
wɔ hɔ
70
00:06:21,940 --> 00:06:23,440
na mompɛ
sɛ wɔne no bɛbɔ basabasa.
71
00:06:23,580 --> 00:06:26,680
Enti yɛ wo ho adɔe
na woayɛ piss off.
72
00:06:26,810 --> 00:06:28,280
Wowɔ akisikuru ampa
wo dua mu, ɛnte saa?
73
00:06:28,420 --> 00:06:30,490
Yeah, ɛte saa.
Enti fa wo hama no hyɛ mu.
74
00:06:30,620 --> 00:06:32,690
- nnye wo boyfriend
- Oh, yeah?
75
00:06:33,220 --> 00:06:35,820
Ɔwɔ w’ase.
Obiara betumi ahu saa.
76
00:06:35,960 --> 00:06:37,530
Mo nyinaa yɛ charm, ɛnte saa?
77
00:06:38,760 --> 00:06:40,560
Afei, sɛ wobɛma makɔ nso ɛ?
78
00:06:42,030 --> 00:06:44,100
Misusuw sɛ wode me ka sɛ wobɛnom nsa.
79
00:06:46,170 --> 00:06:47,870
Woyɛ odidifo ankasa
asotwe nti.
80
00:06:48,040 --> 00:06:49,840
So me te sɛ nea mede shit ma?
81
00:06:52,410 --> 00:06:54,810
Vodka, tẽẽ kɔ soro.
82
00:06:54,940 --> 00:06:57,050
Single malt scotch wɔ abotan no so.
83
00:07:02,380 --> 00:07:03,850
Meda wo ase.
84
00:07:13,590 --> 00:07:15,100
Ɛyɛ papa sɛ wobɛnom saa ntɛm.
85
00:07:15,230 --> 00:07:16,860
‘Cause bere a ohu wo wɔ hɔ no
ha, ɔbɛba w’anim
86
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
ne toa a abubu, .
ansa na woatumi abɔ w’ani.
87
00:07:19,130 --> 00:07:21,440
Enti tie m’ani
na wɔnantew kɔ.
88
00:07:22,470 --> 00:07:25,210
Adɛn nti na wonkɔ, .
Mede me chances bɛfa me ho.
89
00:07:25,340 --> 00:07:27,840
Woanya bollocks bi wɔ wo so, .
Mede ɛno bɛma wo.
90
00:07:28,340 --> 00:07:29,940
Bere a wowɔ fam hɔ no
gettin w’anim
91
00:07:30,080 --> 00:07:31,550
wɔapam no akyi, .
nka sɛ mammɔ wo kɔkɔ.
92
00:07:31,950 --> 00:07:34,750
Hwɛ, yebetumi asaw atwa eyi ho ahyia
anadwo mũ no nyinaa, anaasɛ yebetumi ara kwa
93
00:07:34,880 --> 00:07:37,590
twa no kɔ hokwan no so. Mepɛ w'asɛm.
94
00:07:38,690 --> 00:07:40,150
Wiɛ, wuntumi nnya me.
95
00:07:40,290 --> 00:07:42,390
Enti fa saa asɛm no hyɛ wo paipu mu
na nom no sigaret.
96
00:07:43,960 --> 00:07:45,460
Nya dɔn foforo ma wo ho
bere a wowɔ so no.
97
00:07:45,590 --> 00:07:47,230
Saa deɛ no yɛ fucked.
98
00:07:48,460 --> 00:07:49,830
Woyɛ obi a ɔhwɛ nneɛma so yiye.
99
00:07:49,960 --> 00:07:51,930
Oh, ɛsɛ sɛ meyɛ, .
wɔ me line mu no, wunim.
100
00:07:54,040 --> 00:07:55,500
Fuck, ha na ɔba.
101
00:07:57,440 --> 00:07:58,940
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha saa bere no?
102
00:07:59,140 --> 00:08:01,010
So worehaw me babea no?
103
00:08:02,340 --> 00:08:03,910
Ɛha na yɛrekɔ.
104
00:08:04,610 --> 00:08:06,350
Ɛnyɛ dull fucking bere biara da.
105
00:08:06,480 --> 00:08:08,080
So mobɛpa me kyɛw, mmaa?
106
00:08:08,220 --> 00:08:10,450
Ɔnyɛ obiara, na ɔrebisa kɛkɛ
bere deɛ, ɛyɛ yie?
107
00:08:11,150 --> 00:08:13,020
Wote saa? Wonyɛ obiara.
108
00:08:13,320 --> 00:08:14,790
Wopɛ sɛ wuhu bere a ɛyɛ.
109
00:08:14,920 --> 00:08:17,390
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wobɔ fuck off, mate.
Kɔ so.
110
00:08:17,530 --> 00:08:18,930
Abarimaa pa bi wɔ hɔ.
111
00:08:25,070 --> 00:08:26,930
Biribiara yɛ yie wɔ ha, gents?
112
00:08:28,240 --> 00:08:31,140
Yɛreyɛ bail. Woatwetwe wo ho
adwene a ɛdɔɔso ma anadwo biako.
113
00:08:35,710 --> 00:08:37,610
Hwɛ so yiye, .
wobɛyɛ saa, Jimmy?
114
00:08:40,080 --> 00:08:42,350
Oi, oi, oi. Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa.
115
00:08:43,680 --> 00:08:45,390
So wugye di sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi?
116
00:08:47,220 --> 00:08:51,230
Ɛno ne Rob McNaughton.
Daakye dɔ a ɛbɛba m’asetena mu.
117
00:08:51,360 --> 00:08:55,630
Ex-marine, ex-con, nea eye kyɛn so
wɔ mpa so sɛnea ɛbɛdaa adi.
118
00:08:55,760 --> 00:08:59,270
Na oh, yeah,
fucking a ɛyɛ hu kɛse.
119
00:09:04,910 --> 00:09:07,680
Billy Baraka na ɔkyerɛwee
ɔsraani a wɔabɔ no ka a ofi Angola.
120
00:09:07,810 --> 00:09:09,710
Onyinii na ɔko maa ahofadi
wɔ ɔmanko mu
121
00:09:09,840 --> 00:09:12,210
ansa na wobɛko agye sika
wɔ Congo.
122
00:09:12,350 --> 00:09:14,920
Wɔne Rob yɛɛ biako
Mfeɛ aduonu a atwam ni.
123
00:09:15,050 --> 00:09:17,550
Na wɔanya wɔn ho wɔn ho
backs fucking biara fi saa bere no.
124
00:09:19,750 --> 00:09:21,960
Danny Oswald, a na ɔyɛ SAS.
125
00:09:22,090 --> 00:09:24,090
Ɔsom ne bere wɔ anhwea adaka mu,
ansa na wobɛkɔ mu
126
00:09:24,230 --> 00:09:27,460
ankorankoro adwumayɛkuo ne puting
n’ahokokwaw a ɔde bedi dwuma yiye.
127
00:09:27,600 --> 00:09:29,100
Ɛne sɛ, mfasoɔ.
128
00:09:31,030 --> 00:09:33,200
Ɔhyiaa Rob
wɔ South Africa afiase bi mu.
129
00:09:33,330 --> 00:09:35,540
Ayɛ den sɛ akorɔmfo
mfe du ni seesei.
130
00:09:41,210 --> 00:09:43,540
Na eyinom yɛ
Musketeers Baasa no.
131
00:09:43,680 --> 00:09:45,350
"Ne nyinaa ma obiako, biako ma obiara."
132
00:09:45,480 --> 00:09:47,920
Na obiara a ɔne no fuck
wɔn, nnɔbae bi bae.
133
00:09:48,050 --> 00:09:50,490
Susuw ho hwɛ.
134
00:09:50,620 --> 00:09:53,520
Danny, mepɛ sɛ mihu
biribiara a ɛfa ne ho.
135
00:09:54,420 --> 00:09:56,990
Akyinnye biara nni ho sɛ wunim
sɛnea wɔpaw 'em, mate.
136
00:09:57,120 --> 00:09:59,130
Paw a wɔpaw nni hwee
sɛ wɔde bɛyɛ.
137
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Wo a wowɔ hɔ.
138
00:10:04,230 --> 00:10:05,500
So metumi aboa wo, ɔdɔfo?
139
00:10:05,670 --> 00:10:06,730
Me hwehwɛ obi.
140
00:10:06,870 --> 00:10:08,300
Ɛnyɛ yɛn nyinaa na ɛte saa?
141
00:10:08,440 --> 00:10:09,940
Aunt Nellie,, na ɔte saa
ɔbea a ɔyɛ nyansa sen biara a minim no.
142
00:10:10,070 --> 00:10:12,570
Mfe aduonu mfinimfini, ti nhwi a ɛyɛ bruu, .
aniwa a ɛyɛ bruu.
143
00:10:12,710 --> 00:10:13,980
Ɛno bɛyɛ Scarlett.
144
00:10:14,110 --> 00:10:15,940
Ɔwɔ hɔ
wɔ ring no mu, ɔdɔ.
145
00:10:16,080 --> 00:10:18,310
Na ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Aunt Nellie, .
a wɔde hama a ɛfata di dwuma?
146
00:10:18,450 --> 00:10:21,320
Wɔ bere no mu no, ɔdɔ.
Wɔ da no mu akyi.
147
00:10:21,450 --> 00:10:22,850
Ɛyɛ beae pa a woadu ha.
148
00:10:22,990 --> 00:10:24,820
Mmea binom tɔ mmeae a wɔyɛ ti nhwi
149
00:10:24,950 --> 00:10:26,350
Metɔɔ saa beae yi.
150
00:10:26,490 --> 00:10:27,920
Ɛwɔ suban.
151
00:10:28,060 --> 00:10:31,760
Mewɔ suban pa.
Saa beae yi wɔ mpɔtorɔ.
152
00:10:32,360 --> 00:10:36,500
Scarlett, aberanteɛ bi wɔ hɔ
ha yi rehwehwɛ wo.
153
00:10:44,340 --> 00:10:47,140
Yesu, aberanteɛ.
Mpɛn dodow ahe.
154
00:10:47,310 --> 00:10:49,680
Ma wo fucking guard no nkɔ so.
155
00:10:58,350 --> 00:10:59,790
Ɛyɛɛ dɛn na wohuu me?
156
00:10:59,920 --> 00:11:02,090
- bisae twaa ho hyiae.
- a eye stalkery kakra.
157
00:11:02,220 --> 00:11:04,790
Dabi, na stalking bɛyɛ
adwene a wɔmpɛ.
158
00:11:04,930 --> 00:11:06,430
Boyfriend, wokae?
159
00:11:07,160 --> 00:11:08,760
Woda so ara rebɔ saa shit no?
160
00:11:15,140 --> 00:11:17,740
Yɛn, uh, yɛankɔ
a wɔde aba sɛnea ɛfata.
161
00:11:17,870 --> 00:11:20,580
Me ne Robert. Nnamfo frɛ me Rob.
162
00:11:20,710 --> 00:11:22,480
Scarlett na ɔkyerɛwee.
163
00:11:23,110 --> 00:11:24,680
Te sɛ Scarlett O’Hara?
164
00:11:24,810 --> 00:11:26,250
Me maame kae sɛ wɔwoo me sɛ me tirim yɛ den.
165
00:11:30,120 --> 00:11:32,320
Bere bɛn na wobɛkɔ asua ade
sɛ wobɛtena ase, abeawa?
166
00:11:32,450 --> 00:11:33,820
Da.
167
00:11:35,590 --> 00:11:38,660
- ehe na wofiri?
- a ewo US mfitiasee no.
168
00:11:38,790 --> 00:11:40,390
Nanso, uh, adwuma ma mekɔ so tra amannɔne.
169
00:11:40,560 --> 00:11:41,930
Oh, yiw, .
adwuma bɛn na ɛno yɛ saa?
170
00:11:42,060 --> 00:11:43,330
Nneɛma a wɔde ma ne nea wɔhwehwɛ.
171
00:11:43,460 --> 00:11:45,170
Gyina fi Canaries, .
nanso, uh
172
00:11:45,300 --> 00:11:47,440
yɛn nneɛma dodow no ara
fi Afrika.
173
00:11:47,570 --> 00:11:50,040
- a woakɔ hɔ pɛn?
- a ennye baabiara da.
174
00:11:50,170 --> 00:11:51,870
Oh, Afrika yɛ fɛ.
175
00:11:52,010 --> 00:11:53,810
Nanso ɔbɛtwa wo mpoa
anammɔn biara a wobɛtu.
176
00:11:53,940 --> 00:11:55,040
W’ani gye asɛnnennen bi ho saa bere no?
177
00:11:55,180 --> 00:11:56,210
Sɛ ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wɔko a
178
00:11:56,340 --> 00:11:57,580
ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wonya.
179
00:11:57,710 --> 00:11:59,310
Wo nnyigyei te sɛ basabasayɛfo kuw.
180
00:12:05,890 --> 00:12:06,990
Yɛ nea enye koraa.
181
00:12:07,120 --> 00:12:08,960
Metumi akɔ da mũ nyinaa.
182
00:12:09,090 --> 00:12:11,160
Kɔ so 'em mmra.
183
00:12:11,290 --> 00:12:14,200
Enti wo nso ɛ, .
dɛn ne wo agodie?
184
00:12:19,030 --> 00:12:20,770
Mma wonhu me sɛ mereba da.
185
00:12:25,340 --> 00:12:27,380
Ɛnyɛ bɔne
ma Engiresini abeawa bi a ne ho yɛ hare.
186
00:12:30,750 --> 00:12:33,410
Enti Fida anadwo nso ɛ?
187
00:12:35,320 --> 00:12:38,120
Meka kyerɛɛ wo sɛ, mintumi.
188
00:12:38,250 --> 00:12:40,220
Dɛn ne asɛm no ne mo baanu, .
sɛnea ɛte biara?
189
00:12:40,350 --> 00:12:41,920
Ná merefa shit bi mu
na ɔboaa me ma mifii mu.
190
00:12:42,060 --> 00:12:45,160
- Enti wote nka se wode no ka.
- Yeah, biribi a ɛte saa.
191
00:12:45,290 --> 00:12:46,790
Ɔrekura wo mu.
192
00:12:48,060 --> 00:12:49,930
Hwɛ, m’ani sɔ mmɔden a wɔbɔe no, .
mate.
193
00:12:50,070 --> 00:12:52,070
Nanso worebɔ wo ho ban
dua a ɛnteɛ.
194
00:12:52,200 --> 00:12:53,730
So mɛsan ahu wo bio?
195
00:12:55,040 --> 00:12:56,470
Dɛn na m’ani ka kyerɛ wo?
196
00:12:59,240 --> 00:13:01,340
Mma nte me ase yiye,
Ná me fucking sɔhwɛ.
197
00:13:01,480 --> 00:13:03,240
Nanso menyɛ abeawa no bi
a ɔtow ne knickers
198
00:13:03,380 --> 00:13:05,080
'cause bloke bi ma no
bere a ɛwɔ da no mu.
199
00:13:05,510 --> 00:13:08,080
Bere a wode bɛkɔ akɔsra nea
ɔbarima a na metumi de me ho ato no so bere nyinaa.
200
00:13:12,450 --> 00:13:14,390
Wo ho ye, lil' bro?
201
00:13:18,530 --> 00:13:19,790
Hey, Dave, .
woanya crisps biara?
202
00:13:19,930 --> 00:13:21,430
Uh, ase cupboard.
203
00:13:21,560 --> 00:13:23,560
Na momma me beer, .
Meyɛ dryer sen nun's chuff.
204
00:13:23,700 --> 00:13:26,270
Dave, me nua
fi ɛna koro no ara hɔ.
205
00:13:26,400 --> 00:13:28,700
Ɔdɔ curry, ɔdaadaa kaad.
206
00:13:31,240 --> 00:13:32,710
Anigyesɛm.
207
00:13:42,750 --> 00:13:43,990
Mihyiaa basabasayɛfo bi nnɛ.
208
00:13:44,120 --> 00:13:45,890
Oh, yeah. Al Capone na ɛyɛe?
209
00:13:46,020 --> 00:13:47,690
Meyɛ serious, wo nob.
210
00:13:47,820 --> 00:13:49,260
Gangster a ɔfata a ɔyɛ fucking.
211
00:13:49,390 --> 00:13:50,890
Ɔyɛ basaa sɛ obenya
wɔ me knickers mu.
212
00:13:51,030 --> 00:13:53,660
Oh, nsɛm pii dodo.
213
00:13:53,790 --> 00:13:55,160
So w’ani gye ne ho?
214
00:13:55,300 --> 00:13:56,930
- Mennim.
- ampa ara wo fucking do.
215
00:13:57,070 --> 00:13:58,730
Wopɛ sɛ woyɛ kotoku mu nneɛma
ɛfiri sɛ saa prick no wo nkwa nna nyinaa?
216
00:13:58,870 --> 00:14:00,630
No fucking kwan biara.
217
00:14:01,370 --> 00:14:06,340
Kɛkɛ ain’t sua sɛ
obi a ɔyɛ, wunim...nice
218
00:14:06,710 --> 00:14:07,680
Ɛma me ho yeraw me.
219
00:14:07,810 --> 00:14:09,140
Wonsuro hwee.
220
00:14:09,280 --> 00:14:12,450
Kɛkɛ a nnyɛ awiei sɛ mum
ne nea mereka nyinaa.
221
00:14:15,680 --> 00:14:19,050
Wiɛ...mesusu sɛ mepaa ho kyɛw
me hokwan mprempren.
222
00:14:19,190 --> 00:14:22,290
Mfaso biara nni so
a wosi so dua wɔ ho.
223
00:14:24,930 --> 00:14:26,590
Alright, ɛnde, giz a kɔ.
224
00:14:28,430 --> 00:14:29,760
Alright, kɔ so foro kɔ hɔ.
225
00:14:29,900 --> 00:14:30,830
Ɛno ne no.
226
00:14:30,970 --> 00:14:32,800
Oh, yeah.
227
00:14:32,930 --> 00:14:35,400
Nice biako. Ɛno deɛ, ɛsɛ sɛ ɛyɛ yaw.
228
00:14:37,400 --> 00:14:38,910
Michelle, woasiesie wo ho?
229
00:14:40,570 --> 00:14:42,940
- Babe, edeen na eye?
- a mete nka se me ho ye shit.
230
00:14:43,080 --> 00:14:44,450
Misusuw sɛ mereba fam
ne biribi.
231
00:14:44,580 --> 00:14:45,850
Oh, fuck, wo ho.
Ɛsɛ sɛ wugye w’ahome anadwo no.
232
00:14:45,980 --> 00:14:47,080
Wo nni tebea biara mu sɛ wobɛkɔ akɔpue.
233
00:14:47,220 --> 00:14:48,650
Me ntumi, ɔbɛkɔ adwene mu.
234
00:14:48,780 --> 00:14:49,990
- wunim sedee ote.
- Wiɛ, fuck no.
235
00:14:50,120 --> 00:14:51,190
Wo ne nea onya sika sen biara, nanso wo
236
00:14:51,320 --> 00:14:52,820
ain't good to him saa.
237
00:14:52,950 --> 00:14:55,720
Yɛ ɔbɔfo bɛyɛ wo
na fa akokɔ soup bi bra.
238
00:14:55,860 --> 00:14:57,990
Nokwarem no, babe.
Mebɛhunu wo akyiri yi.
239
00:14:58,160 --> 00:15:00,330
- Hwɛ yie.
- Berɛ biara.
240
00:15:11,010 --> 00:15:13,910
Alright, me deɛ, me off out.
241
00:15:14,040 --> 00:15:16,010
Wiɛ, montra baabi a ɛnhaw wo.
242
00:15:16,140 --> 00:15:18,380
Na fa me san bra
biribi a ɛyɛ dɛ.
243
00:15:19,750 --> 00:15:20,920
Yeah, nea ɛte biara.
244
00:15:21,920 --> 00:15:25,150
Enti na mewɔ hɔ.
San kɔ adeyɛ dedaw koro no ara so.
245
00:15:25,290 --> 00:15:26,990
Nanso mantumi annye no
fi me tirim.
246
00:15:29,620 --> 00:15:32,230
Ebia sɛ anka manyɛ saa
ɔyɛ den, ɔyɛ basabasa saa.
247
00:15:32,360 --> 00:15:34,160
Anaasɛ ebia merennya
hokwan a ɛte saa bio.
248
00:15:34,300 --> 00:15:35,660
Ná ɛnyɛ hwee.
249
00:15:35,800 --> 00:15:38,200
Sɛ ɛnyɛ biribi foforo biara a, ɛkanyan me
sɛ wobɛyɛ nsakrae
250
00:15:38,330 --> 00:15:40,670
na san fa tumidi
m’asetena mu.
251
00:15:44,340 --> 00:15:45,270
(Adam) .
‘Nea wususuw sɛ eyi yɛ,’
252
00:15:45,410 --> 00:15:46,540
'Ritz a ɔyɛ fucking no?'
253
00:15:46,670 --> 00:15:48,880
‘Kɔ fucking adwuma mu, .
anaasɛ san kɔ mmɔnten so’.
254
00:15:49,010 --> 00:15:50,510
'baabi a mihuu wo no.'
255
00:15:51,010 --> 00:15:52,610
Wo ɔkwasea bitch.
256
00:15:52,750 --> 00:15:54,420
Dɛn na ɛyɛ fuck.
257
00:15:54,550 --> 00:15:57,120
Fuck! Adam, gyae. Gyae!
258
00:15:57,250 --> 00:15:59,090
Fuck!
259
00:16:01,490 --> 00:16:03,720
Adam, worekɔ
fucking kum no.
260
00:16:04,160 --> 00:16:05,690
Adam! Argh!
261
00:16:16,140 --> 00:16:17,440
Aane.
262
00:16:19,840 --> 00:16:20,910
Yoo.
263
00:16:23,110 --> 00:16:24,350
- Rob.
- Huh?
264
00:16:24,480 --> 00:16:26,150
Minnim sɛ wode shit ma anaa, .
nanso...
265
00:16:26,280 --> 00:16:27,880
Nanso dɛn?
266
00:16:28,020 --> 00:16:30,550
Ná wopɛ sɛ wuhu biribiara
abeawa no ho asɛm, ɛnte saa?
267
00:16:33,490 --> 00:16:35,020
Scarlett Monaghan na ɔkyerɛwee.
268
00:16:35,360 --> 00:16:36,860
- Hɔ.
- Meda wo ase.
269
00:16:40,730 --> 00:16:41,860
Hei.
270
00:16:43,970 --> 00:16:46,630
Mansusuw ho
Anka mɛsan ahu wo bio.
271
00:16:46,770 --> 00:16:48,100
Meyɛɛ saa.
272
00:16:49,600 --> 00:16:51,140
Doc, ɔte sɛn?
273
00:16:51,270 --> 00:16:53,870
Mprow abien a apaapae, .
ntwitwiridii ne akuru pii
274
00:16:54,010 --> 00:16:55,480
titiriw no, ɔde kɔ n’ankasa nsam.
275
00:16:55,610 --> 00:16:57,010
Ɔde ɔko pa sii hɔ.
276
00:16:57,150 --> 00:16:59,010
Nanso ɔrenka sɛ ɔne onii ko.
277
00:16:59,150 --> 00:17:00,610
Ebia ɔbɛka akyerɛ wo.
278
00:17:04,050 --> 00:17:06,050
Minim dedaw.
279
00:17:06,190 --> 00:17:07,620
Tie me.
280
00:17:09,390 --> 00:17:11,390
Worensan nkɔ hɔ bio da.
281
00:17:11,530 --> 00:17:12,960
Ɛhe na mɛkɔ?
282
00:17:13,460 --> 00:17:14,660
Mintumi nkɔ Dave fie, .
sɛ ohu me saa a
283
00:17:14,800 --> 00:17:16,230
ɔbɛbubu Adam fucking kɔn.
284
00:17:16,360 --> 00:17:17,900
Ɛno ho hia wo
asinasin a ɛyɛ shit?
285
00:17:18,030 --> 00:17:19,400
Dabi, mempɛ me nua
sɛ wɔbɛkɔ afiase.
286
00:17:19,530 --> 00:17:20,970
Obiara nkɔ afiase.
287
00:17:21,370 --> 00:17:23,910
Afei, ɛsɛ sɛ wugye me di.
288
00:17:24,040 --> 00:17:25,210
Me nneɛma nyinaa wɔ hɔ na--
289
00:17:25,340 --> 00:17:26,840
Wo werɛ mfi.
Wo werɛ mfi wo nneɛma ho.
290
00:17:26,980 --> 00:17:28,610
- yebenya nne3 foforo ama wo.
- na Michelle nso ɛ?
291
00:17:28,740 --> 00:17:31,480
Ɔremfa ne nsateaa foforo nto hɔ da
wɔ ɔno anaa obi foforo biara so.
292
00:17:32,950 --> 00:17:34,250
Mehyɛ bɔ sɛ ɛbɛyɛ saa.
293
00:17:36,720 --> 00:17:37,820
Yo, akokoaa.
294
00:17:40,490 --> 00:17:43,090
- a ɛyɛ Cooey.
- hwan na woye youse?
295
00:17:53,270 --> 00:17:54,570
Afei deɛ...
296
00:17:55,570 --> 00:17:56,940
Ɛsɛ sɛ yesusuw ho ara kwa
nea yɛbɛyɛ
297
00:17:57,040 --> 00:17:58,470
wo ho asɛm, ɛnte saa?
298
00:18:05,350 --> 00:18:06,810
- Argh. Fuck.
- a wode wo ho. Wo ho ye?
299
00:18:06,950 --> 00:18:08,250
Yeah, nnyae.
300
00:18:43,450 --> 00:18:46,220
Nha wo ho.
Memfa dɔnhwerew biara nnye sika.
301
00:18:46,350 --> 00:18:49,090
Dɛn? Oh, fuck, dabi.
302
00:18:52,030 --> 00:18:54,630
Me nuabarima panyin Jack
de maa me maa me mfe 18.
303
00:18:57,130 --> 00:18:59,300
Adapɛn abien akyi
wɔtoo no tuo kum no wɔ abɔnten so.
304
00:19:00,100 --> 00:19:02,070
Ná migyina ne nkyɛn
bere a esii no.
305
00:19:02,600 --> 00:19:04,810
Ade biako pɛ nti a mete ase
ne 'efisɛ ɔpiaa me pefee.
306
00:19:05,440 --> 00:19:06,810
Saa na ɛbubuu.
307
00:19:08,610 --> 00:19:11,150
- a woahyɛ no firi saa berɛ no?
- Aane.
308
00:19:11,780 --> 00:19:14,020
Ɛkae me Jack ho asɛm
ne nea ɔyɛe.
309
00:19:17,350 --> 00:19:18,990
Suban dedaw wuwu denneennen.
310
00:19:19,690 --> 00:19:21,620
Yɛn nyinaa wɔ shit wɔ yɛn kan asetra mu.
311
00:19:22,620 --> 00:19:24,090
Maame frɛɛ no aduannuru.
312
00:19:24,230 --> 00:19:25,460
Ka sɛ ɛboa yɛn ma yenyin.
313
00:19:25,590 --> 00:19:27,230
Wo maame nnyigyei
te sɛ ɔbea nyansafo.
314
00:19:27,590 --> 00:19:29,160
Nea eye sen biara.
315
00:19:29,300 --> 00:19:31,400
Gyese bere a eba nnipa ho.
316
00:19:31,530 --> 00:19:33,000
Wo akwakoraa?
317
00:19:33,130 --> 00:19:34,270
Ná ɔyɛ ɔsadweam.
318
00:19:35,440 --> 00:19:38,340
Abufuw kɛkɛ bere nyinaa.
319
00:19:38,470 --> 00:19:40,010
Ná ofi asawdan mu ba fie.
320
00:19:40,140 --> 00:19:44,010
Anim te sɛ beetroot, .
beer ne fags a ɛyɛ hu.
321
00:19:46,080 --> 00:19:47,780
Afei na ɔbɛboro
shit no fi ne mu.
322
00:19:48,780 --> 00:19:50,820
Me ne me nuabarima Dave
na wɔde wɔn ho sie me dan mu.
323
00:19:51,390 --> 00:19:54,590
Ná yɛda so ara te nteɛteɛm no
ne nteɛteɛm a efi ase hɔ.
324
00:19:56,890 --> 00:19:59,290
Ɛtɔ da bi a, sɛ mekɔda a
Meda so ara tumi te.
325
00:20:00,400 --> 00:20:01,730
Piece a ɛyɛ shit.
326
00:20:03,230 --> 00:20:04,430
Ɛhe na ɔwɔ mprempren?
327
00:20:04,570 --> 00:20:06,230
Ɔreporɔw wɔ afiase
baabi a ɔyɛ ne dea.
328
00:20:09,100 --> 00:20:12,140
Mfe kakraa bi a atwam ni no, .
ɔtoo ɔwɛmfo bi tuo
329
00:20:12,270 --> 00:20:14,340
wɔ adwowtwa bi a entumi nyɛ yiye so.
Got mfe 20 maa ɛno.
330
00:20:15,540 --> 00:20:16,980
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fuck up.
331
00:20:20,750 --> 00:20:22,820
Wo ne onipa a odi kan
Maka saa akyerɛ pɛn sɛ.
332
00:20:25,020 --> 00:20:27,690
Ɛsɛ sɛ metow me ho, .
afei wobɛtumi abɔ me bio.
333
00:20:39,400 --> 00:20:42,270
Nna baeɛ na ɛkɔɔ so,
akuru a wɔasa
334
00:20:42,770 --> 00:20:45,410
ne me ne Rob
bɛnee na ɔbɛn no.
335
00:20:46,210 --> 00:20:48,540
Obiara a wakɔ ɔdɔ mu pɛn,
behu pɛpɛɛpɛ
336
00:20:48,680 --> 00:20:50,580
nea mereka ho asɛm.
337
00:20:50,710 --> 00:20:53,010
Ɛyɛ aduru a eye sen biara a ɛwɔ hɔ.
338
00:20:53,150 --> 00:20:56,320
Na na mekorɔn
sɛ́ akɔre a ɛyɛ fucking.
339
00:21:23,680 --> 00:21:25,050
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
340
00:21:28,050 --> 00:21:29,950
Mepa wo kyɛw, .
wɔyɛ me nnamfo paa.
341
00:21:37,560 --> 00:21:38,860
Kɔ fa!
342
00:21:42,630 --> 00:21:43,970
Robert na ɔkyerɛwee.
343
00:21:45,200 --> 00:21:46,530
Fa w’akyi kɔ w’akyi.
344
00:21:46,670 --> 00:21:48,000
Wɔ me so.
345
00:21:48,740 --> 00:21:50,210
Fa w’akyi kɔ w’akyi.
346
00:21:51,010 --> 00:21:52,710
Tena m’akyi.
Tena m’akyi. Danny!
347
00:21:52,840 --> 00:21:54,610
Tu kɔ baabi foforo, ɔhokafo. Tu kɔ baabi foforo
348
00:21:54,740 --> 00:21:56,210
Baraka!
349
00:22:06,350 --> 00:22:07,960
Tu, tu. Shit!
350
00:22:08,090 --> 00:22:09,060
Kɔ mu.
351
00:23:29,870 --> 00:23:31,810
Na ɛno na mehunuu no
nea edi kan.
352
00:23:31,940 --> 00:23:33,340
Rob ankasa.
353
00:23:33,470 --> 00:23:34,540
Ɔbarima a anka obewu ama me,
354
00:23:34,680 --> 00:23:36,640
ɔbarima a anka obekum ama me.
355
00:23:36,780 --> 00:23:40,280
Ɛnyɛ asɛm a ɛyɛ atoro.
Ɛdanee me ankasa.
356
00:23:43,950 --> 00:23:46,190
- a enam fuck nti, Rob
- mo mmarima no ye?
357
00:23:46,320 --> 00:23:47,390
- Aane.
- Aane.
358
00:23:47,520 --> 00:23:48,860
Danny, boa me wɔ saa ɔbarima yi ho.
359
00:23:48,990 --> 00:23:50,490
- a wode won kar no bedi dwuma.
- Ɛyɛ.
360
00:23:50,630 --> 00:23:51,990
Baraka, wofa Scarlett
abansoro so.
361
00:23:52,130 --> 00:23:53,660
- Yoo.
- Dabi dabi. Mempɛ sɛ mɛkɔ.
362
00:23:53,800 --> 00:23:55,860
Hey, hey, hwɛ, .
wobɛkɔ akɔyɛ yie
363
00:23:56,000 --> 00:23:58,670
wo ne Baraka kɔ
bere a meresiesie saa basabasayɛ yi okay?
364
00:23:58,800 --> 00:24:01,300
Hwɛ, wofa eyi.
365
00:24:01,470 --> 00:24:02,900
Hwɛ me.
366
00:24:03,040 --> 00:24:05,970
Hey, hey, na ɛyɛ. Kafra.
367
00:24:06,110 --> 00:24:08,140
Manhyɛ da sɛ mede wo bɛto hɔ
wɔ asiane biara mu.
368
00:24:08,280 --> 00:24:10,510
Sɛ wo nni ha a
bere a mesan aba no...
369
00:24:16,180 --> 00:24:18,190
Mede me nkwa bɛwɛn no.
370
00:24:21,420 --> 00:24:23,020
- Yoo.
- Yoo.
371
00:24:23,160 --> 00:24:24,730
Enti wubu Charlie mmarimaa no ho akontaa?
372
00:24:24,860 --> 00:24:27,260
Dabi, eyi yɛ fucked up dodo
mpo ma Charlie.
373
00:24:28,860 --> 00:24:30,130
Enti nhyehyɛe no ne dɛn?
374
00:24:30,260 --> 00:24:32,430
Nhyehyɛe no ne sɛ, .
yɛbata nhyehyɛe no ho
375
00:24:32,570 --> 00:24:34,500
na woyi fuck no fi kurow no mu.
376
00:24:49,550 --> 00:24:51,050
Baraka!
377
00:24:52,020 --> 00:24:54,120
Mede no kɔɔ fie.
378
00:24:55,860 --> 00:24:57,990
Wotraa hɔ ankasa.
379
00:24:58,130 --> 00:25:00,230
Wunim sɛ meyɛ dabi
violet a ɛreyɛ ketewaa.
380
00:25:00,360 --> 00:25:03,870
Te sɛ nea minim wo
wimhyɛn a ɛbɛn mframa no.
381
00:25:04,000 --> 00:25:06,070
Ɛno yɛ nea ɛtwetwe adwene no fã
nanso, ɛnte saa?
382
00:25:07,340 --> 00:25:08,400
Aane.
383
00:25:12,670 --> 00:25:15,280
Ɛha yi, mede siee dwoodwoo maa wo.
384
00:25:17,080 --> 00:25:18,450
- a woapira wo ho.
- a eye yie.
385
00:25:18,580 --> 00:25:20,010
Dabi, ma menhwɛ saa asɛm no.
386
00:25:22,480 --> 00:25:23,620
Ahome a emu dɔ.
387
00:25:25,850 --> 00:25:27,420
Ɛyɛ yie, hey, whoa, whoa.
388
00:25:27,560 --> 00:25:28,690
Oh, me Nyankopɔn.
389
00:25:28,820 --> 00:25:30,890
Wodii wo ho dwuma
yie anadwo yi.
390
00:25:31,030 --> 00:25:33,090
Nanso sɔhwɛ ankasa no ba
bere a atuo a wobɛtow awie no.
391
00:25:33,230 --> 00:25:34,700
Makɔ ntɔkwaw kakraa bi mu.
392
00:25:34,830 --> 00:25:37,100
Dabi, ɛnyɛ nea mereka ho asɛm
akuturukubɔ ring no.
393
00:25:37,230 --> 00:25:39,100
Mereka ntɔkwaw bi ho asɛm
kosi owu mu.
394
00:25:39,230 --> 00:25:40,870
Baabi a biribiara a wobetumi adu ho
yɛ akode, .
395
00:25:41,000 --> 00:25:42,300
wobɛyɛ nea ɛho hia biara
sɛ wɔbɛtena ase.
396
00:25:42,440 --> 00:25:45,140
Ɛno na wubehu
onipa ko a woyɛ ankasa.
397
00:25:45,270 --> 00:25:47,910
Ɛha na wokɔ.
398
00:25:48,040 --> 00:25:50,280
Enti adɛn nti na wonka nkyerɛ me
onipa ko a woyɛ ankasa.
399
00:25:50,650 --> 00:25:53,350
Wɔn a na saa mmarima no yɛ, wɔn a na wɔyɛ
ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum yɛn anadwo yi.
400
00:25:53,480 --> 00:25:55,580
Oh, ɛnyɛ yɛn, me nkutoo.
401
00:25:58,690 --> 00:26:00,290
Eyi nti.
402
00:26:05,260 --> 00:26:06,890
So ɛno ne nea misusuw sɛ ɛyɛ?
403
00:26:07,030 --> 00:26:10,060
168 carats na ɛwɔ mu.
404
00:26:12,030 --> 00:26:13,800
Na misusuwii sɛ wotɔn nnubɔne.
405
00:26:13,940 --> 00:26:16,500
Did pɛnkoro, wiaa kar kakraa bi.
406
00:26:16,640 --> 00:26:18,340
Ɔyɛɛ tuo mmirikatu ketewaa bi.
407
00:26:18,470 --> 00:26:20,270
Seesei meyɛ diamond ho adwuma.
408
00:26:22,780 --> 00:26:25,510
Ade a ɛho hia sen biara a ɛsɛ sɛ wuhu
ɛfa diamond aguadi ho
409
00:26:25,650 --> 00:26:28,280
ne sɛ ɛyɛ fĩ na aporɔw.
410
00:26:29,680 --> 00:26:31,590
Obiara afiri adi sɛ ɔrebɛbɔ wo.
411
00:26:31,720 --> 00:26:33,320
Afei, nea wubetumi ayɛ nyinaa
ne wɔ mmara bi.
412
00:26:33,450 --> 00:26:36,420
Me, merenni ho dwuma a minim
wɔ ntawntawdi diamonds mu.
413
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
Nanso ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛkora 'em
fi afrafra no mu.
414
00:26:38,690 --> 00:26:40,860
Wosusu sɛ wo jeweler
wɔ Bond Street anaa Fifth Avenue so
415
00:26:41,000 --> 00:26:42,660
nim ankasa
ɛhe na wɔn abotan fi?
416
00:26:42,800 --> 00:26:46,170
Dabi, Nokware ne sɛ
wɔmpɛ sɛ wohu.
417
00:26:46,300 --> 00:26:49,640
Seesei, wiase no mu abohene 65%
fi Afrika.
418
00:26:49,770 --> 00:26:51,940
Oyi a ɔwɔ ha...
419
00:26:52,070 --> 00:26:53,910
...ɛbɛyɛ sɛ na wɔatutu no
denam ohiani bi a ɔyɛ ɔkwasea so
420
00:26:54,040 --> 00:26:56,380
ɔde ne menewam slogging fi mu
wɔ amena bi mu wɔ baabi.
421
00:26:56,510 --> 00:26:59,880
Afei, ohu na onim
ɛfata sɛ wonya ahonyade.
422
00:27:00,150 --> 00:27:02,780
Dɛn na ɔbɛyɛ?
Wimhyɛn a ɛkɔ Antwerp?
423
00:27:02,920 --> 00:27:06,050
Dabi Enti ɔfa
asiane kɛse a ɛfa fucking ho
424
00:27:06,190 --> 00:27:08,720
piapia no kɔ n’afurum so
na ɔde sum ase de fi hɔ
425
00:27:08,860 --> 00:27:10,990
twaa awɛmfo a wɔde agyan twam.
426
00:27:11,130 --> 00:27:12,560
Afei ɔtɔn no wɔ so
de kɔma obi a ɔwɔ mpɔtam hɔ
427
00:27:12,690 --> 00:27:14,030
de gye sika ɔhaha kakraa bi.
428
00:27:14,160 --> 00:27:15,530
Na afei saa guy no hyɛ no agyirae
na ɔtɔn no wɔ so
429
00:27:15,660 --> 00:27:17,500
ne nea ɛkeka ho ne nea ɛkeka ho, .
kosi sɛ ɛbɛkɔ nsa mu
430
00:27:17,630 --> 00:27:20,400
ɔkofo panyin bi a ɔwɔ mpɔtam hɔ de, .
afei ɛhɔ na meba mu.
431
00:27:22,200 --> 00:27:24,510
Me ne no di ho dwuma
ɔmantam mpanyimfo no kyerɛ kwan.
432
00:27:24,640 --> 00:27:27,240
Na wɔyɛ anifere paa
sɛ ɛba aguadi mu a.
433
00:27:27,380 --> 00:27:29,580
Wo ne saa mmarima yi fuck
na wɔtwitwa wo mu yɛ mpataa asau
434
00:27:29,710 --> 00:27:31,350
na wɔma wo aduan ma akokɔsrade.
435
00:27:31,480 --> 00:27:34,150
Abotan a metɔ no
afei kɔ Mumbai
436
00:27:34,280 --> 00:27:36,450
baabi a wotwa wɔn na wɔma wɔn nkyerɛwde.
437
00:27:36,580 --> 00:27:39,750
Na efi hɔ na metɔn
de kɔma m’afɛfo a wɔwɔ UK, China, .
438
00:27:39,890 --> 00:27:42,420
Russia ne nea ɔyɛ adetɔfo kɛse
ne nyinaa mu no...
439
00:27:42,560 --> 00:27:44,260
papa ol' US a ɛyɛ A.
440
00:27:44,390 --> 00:27:46,430
Baabi a saa abotan no kowie
a wɔde siesie nsateaa ne kɔn mu
441
00:27:46,560 --> 00:27:50,200
sini mu nnwontofo, rap nnwontofo ho
ne ahemfo kakraa bi mpo.
442
00:27:50,330 --> 00:27:52,730
- a eye fucking cool fɛfɛɛfɛ.
- Aane.
443
00:27:52,870 --> 00:27:54,270
Ɛyɛ nwini kɛse.
444
00:27:56,040 --> 00:27:58,110
Mefaa ɔbotan yi
de gyee 500,000.
445
00:27:58,240 --> 00:28:01,780
Wɔ nnɔnhwerew 24 ntam
Me nsa kaa telefon bi fii Charlie hɔ.
446
00:28:01,910 --> 00:28:03,310
Hena ne saa?
447
00:28:03,440 --> 00:28:08,620
Charlie yɛ, uh...anansesɛm
wɔ diamond aguadi mu.
448
00:28:08,750 --> 00:28:12,150
Ɔne nnubɔne wuranom nom nsa
na ɔne wɔn a na anka wɔyɛ ɔmampanyin no didi.
449
00:28:12,290 --> 00:28:14,020
- Ɔno?
- 3te saa.
450
00:28:14,160 --> 00:28:16,360
Obetumi de ɔbo bi asi hɔ
ne adetɔfo biara a ɔwɔ wiase
451
00:28:16,490 --> 00:28:19,160
efi Saudi Princes hɔ
de kɔmaa Yakuza mpanyimfo.
452
00:28:19,290 --> 00:28:21,530
Na ɔpɛ saa ɔbotan yi.
453
00:28:21,660 --> 00:28:24,570
Na ɔde biribi ama me
ɛno yɛ yie...
454
00:28:24,700 --> 00:28:26,500
...ɛyɛ den sɛ wobɛpow.
455
00:28:26,630 --> 00:28:28,340
Sɛn?
456
00:28:28,470 --> 00:28:31,010
15 mill.
457
00:28:31,140 --> 00:28:32,980
Na eyi yɛ nhwɛsode bi kɛkɛ.
458
00:28:33,110 --> 00:28:35,280
Charlie pɛ sɛ wonya nneɛma a wɔde ma daa.
459
00:28:36,840 --> 00:28:39,350
- a wobetumi ayɛ saa?
- Aane.
460
00:28:39,480 --> 00:28:41,780
Eyi ne apam no
ɛno na ɛsakra biribiara.
461
00:28:43,120 --> 00:28:44,850
Eyi ne apam no
ɛno na ɛma yefi adi.
462
00:28:46,290 --> 00:28:47,520
Enti dɛn na ɛba mprempren?
463
00:28:47,660 --> 00:28:49,790
Wiɛ, afei, .
yɛne Charlie na ɛyɛ adwuma no.
464
00:28:50,890 --> 00:28:52,160
Wopɛ sɛ woba?
465
00:28:52,690 --> 00:28:54,600
- edeen na metumi ay?
- Wiɛ, wobɛtumi...
466
00:28:56,130 --> 00:28:57,330
Hwɛ m’akyi.
467
00:28:57,470 --> 00:28:59,200
Hwɛ hu ara kwa
wohyɛ biribi, uh, .
468
00:28:59,970 --> 00:29:01,200
adwene a wɔtwetwe.
469
00:29:01,440 --> 00:29:02,940
Wopɛ sɛ meyɛ obi a ɛtwetwe adwene?
470
00:29:03,070 --> 00:29:04,870
Dabi, dabi. Mepɛ sɛ wo ho yɛ hyew.
471
00:29:05,670 --> 00:29:07,170
Mm, mɛma no shot.
472
00:29:07,780 --> 00:29:09,140
Hand-off's wɔ nnɔnhwerew 19 mu.
473
00:29:09,280 --> 00:29:12,480
Enti kosi saa bere no ɛsɛ sɛ yɛtra ase
tight, ma eyi nyɛ nea ahobammɔ wom.
474
00:29:12,980 --> 00:29:15,750
Wiɛ, na metumi asusuw kakraa bi ho
nneɛma a wɔde twa bere no.
475
00:29:16,950 --> 00:29:18,550
Scrabble ne shit na ɛyɛ.
476
00:29:41,580 --> 00:29:44,210
Ɛnyɛ nea na mehwɛ kwan fi hɔ
amanaman ntam nsɛmmɔnedi ho hemmaa.
477
00:29:44,350 --> 00:29:45,680
Dɛn ne beae yi?
478
00:29:45,850 --> 00:29:48,320
Bere a ɔnyɛ peddling
dɔla ɔpepem pii a wɔde abohene ayɛ
479
00:29:48,450 --> 00:29:51,050
Charlie tu mmirika kɔ ɔfã bi a ɛyɛ hu
wɔ adwinni mu, .
480
00:29:51,190 --> 00:29:53,420
katee ma wɔn a wɔwɔ sika sen biara
a ɛfa adetɔfo ho.
481
00:29:53,550 --> 00:29:54,690
Cushty na ɔkyerɛwee.
482
00:29:56,990 --> 00:29:59,590
Wow! Blimey!
483
00:30:01,830 --> 00:30:03,230
Eyi nyɛ nea ɛyɛ mmerɛw dodo.
484
00:30:03,730 --> 00:30:07,570
Carats pii wɔ ha
sen Sainsbury de no.
485
00:30:07,700 --> 00:30:11,270
Na kɛkɛ, uh, hwɛ hu sɛ wobɛkora so
wo nsateaa ma wo ho, ɛyɛ?
486
00:30:11,410 --> 00:30:13,840
Suban a eye sen biara, twa me koma.
487
00:30:13,980 --> 00:30:15,380
Mɛma Victor ahu sɛ yɛaba ha.
488
00:30:15,510 --> 00:30:16,680
Aseda.
489
00:30:18,050 --> 00:30:19,410
Momma yɛnfa anonne bi.
490
00:30:25,120 --> 00:30:26,690
- a ɛyɛ Robert.
- Hmm.
491
00:30:27,560 --> 00:30:29,290
Akwaaba.
492
00:30:29,420 --> 00:30:31,260
Na ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Scarlett.
493
00:30:31,390 --> 00:30:34,230
Aane. Asɛmfua tu kwan ntɛmntɛm.
494
00:30:34,360 --> 00:30:35,560
Scarlett, eyi ne Victor.
495
00:30:35,700 --> 00:30:37,970
Charlie wɔfase a ɔto so abien, .
wɔayi afi hɔ mprenu.
496
00:30:38,100 --> 00:30:39,570
Ah, abusua adwuma, yeah?
497
00:30:39,700 --> 00:30:43,240
Yɛma yɛn nnamfo bɛn yɛn ho
na yɛn abusua no bɛn yɛn.
498
00:30:43,370 --> 00:30:46,740
Victor Resnick, obi a na anka ɔyɛ mmarahyɛ bagua
ma Russiafo basabasayɛfo kuw no.
499
00:30:46,870 --> 00:30:47,940
Afei, ɔyɛ adwuma ma Charlie.
500
00:30:48,080 --> 00:30:49,710
Na w’atamfo nso ɛ?
501
00:30:50,410 --> 00:30:53,750
Yenni atamfo biara.
Mesrɛ wo, di m’akyi.
502
00:30:58,920 --> 00:31:01,990
Yoo. Mma wo werɛ mmfi da.
503
00:31:04,630 --> 00:31:06,460
Twɛn. Bra.
504
00:31:07,530 --> 00:31:09,630
Afei, dɛn na yɛwɔ wɔ ha?
505
00:31:09,900 --> 00:31:11,900
Hmm. Abarimaa kɛse bi, yeah.
506
00:31:12,400 --> 00:31:15,670
Mmarimaa a ɛnyɛ den. Any closer a mɛnya
sɛ wɔbɛbɔ ka.
507
00:31:18,240 --> 00:31:19,340
Hey, Charlie, na woayɛ saa.
508
00:31:19,470 --> 00:31:21,310
Charlie, ɔte sɛ ahemfo,
509
00:31:21,440 --> 00:31:22,780
ka ntam te sɛ docker.
510
00:31:22,910 --> 00:31:24,850
Anuonyamfo, Scarlett.
511
00:31:24,980 --> 00:31:26,710
Mesrɛ wo, mommra mu.
512
00:31:27,450 --> 00:31:29,020
So obiara a ɔwɔ ha nim me din?
513
00:31:29,150 --> 00:31:32,150
Scarlett Monaghan, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wɔwoo no wɔ Peckham, afe 1995.
514
00:31:32,290 --> 00:31:35,560
Obiara mfa saa apon yi mu
sɛ minnim.
515
00:31:35,690 --> 00:31:39,230
Na wokurakura akode, .
nanso, uh, biribi foforo biara nni hɔ.
516
00:31:39,360 --> 00:31:43,560
Oh, me.
Ɛno yɛ shiv kɛseɛ, Baraka.
517
00:31:46,940 --> 00:31:49,070
Woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛfa ti nhwi?
518
00:31:51,340 --> 00:31:53,710
Nhu ɔkwan a wɔfa so yɛ no da
anadwo no bɛkɔ.
519
00:31:53,840 --> 00:31:56,810
Woka no yiye saa.
520
00:31:56,950 --> 00:32:01,050
Ɛte sɛ nea yɛwɔ bi
ahotoso ho nsɛm a ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma.
521
00:32:01,180 --> 00:32:03,920
Enti, mmea, skedaddle.
522
00:32:04,050 --> 00:32:05,450
Kɔ so.
523
00:32:07,660 --> 00:32:10,260
Sɛ merekɔ adwuma mu a
ne obi
524
00:32:10,390 --> 00:32:13,430
M’ani gye ho sɛ mehu
wɔn a wɔyɛ fuck.
525
00:32:14,330 --> 00:32:17,270
Na ɔkwan a eye sen biara ne sɛ wubebisa
wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
526
00:32:17,700 --> 00:32:19,870
Ɛho nhia sɛ ɔwosow tuo
wɔ m’anim sɛnea ɛbɛyɛ a m’adwene begye m’adwene
527
00:32:20,000 --> 00:32:20,970
sɛ ɛno ne nea wopɛ sɛ woka a.
528
00:32:24,210 --> 00:32:28,380
Oh, m’ani gye abeawa yi ho, Rob.
Ɔyɛ ɔwɛmfo.
529
00:32:34,750 --> 00:32:36,380
So wowɔ ne mu ahotoso?
530
00:32:36,780 --> 00:32:38,050
Yiw, meyɛ saa.
531
00:32:38,650 --> 00:32:39,650
Ɛno yɛ.
532
00:32:39,790 --> 00:32:42,820
Ɛyɛ den yiye sɛ wobenya ahotoso
nnansa yi.
533
00:32:43,890 --> 00:32:45,490
Na obu me nso.
534
00:32:46,760 --> 00:32:47,830
Dɛ.
535
00:32:50,360 --> 00:32:52,230
Wuhu saa abɔdamfo a wɔn ho yɛ tan yi?
536
00:32:52,470 --> 00:32:55,000
Wɔn mu biara nni hɔ
anka ɔrennye tuo mma me
537
00:32:55,140 --> 00:32:56,740
wɔn mu binom anya bi dedaw.
538
00:32:56,870 --> 00:32:58,370
Wunim nea enti a ɛte saa?
539
00:32:58,510 --> 00:33:01,110
'Efisɛ saa mmarima yi yɛ mmoa.
540
00:33:01,440 --> 00:33:04,080
Mmoa bu ade biako...
541
00:33:04,210 --> 00:33:06,050
abɔde mu tumidi.
542
00:33:06,350 --> 00:33:10,090
Na wo nso wowɔ bi, .
anaasɛ wonyɛ saa.
543
00:33:10,220 --> 00:33:11,790
So ɛnte saa, Rob?
544
00:33:15,720 --> 00:33:17,360
Ɛno na ayɛ me suahu, .
yeah.
545
00:33:17,490 --> 00:33:20,330
Dɛn nti na yɛn nyinaa nyɛ saa
ma fuck no dwo
546
00:33:20,460 --> 00:33:23,130
na woforo kɔ so
a adwuma a ɛwɔ hɔ no?
547
00:33:26,500 --> 00:33:29,440
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ fam ɔyɛkyerɛ no.
548
00:33:39,450 --> 00:33:41,720
So wunim ɔbarima yi, Scarlett?
549
00:33:41,850 --> 00:33:44,750
- Dabi, me nnyɛ saa.
- wo ampa?
550
00:33:46,960 --> 00:33:51,090
Wunim sɛ ɔbea tumi hu bere nyinaa
sɛ ɔbaa foforo redi atoro a.
551
00:33:51,730 --> 00:33:55,860
Na sɛ wowɔ a, menya
me mmarimaa no mu baako sɛ, uh, .
552
00:33:56,000 --> 00:33:58,270
twe wo kɔ aguaree hɔ
na twa w’awotwaa no
553
00:33:58,400 --> 00:34:00,100
de sekan a ayɛ nwunu.
554
00:34:00,240 --> 00:34:01,640
- da so ara nnim no.
- Papa.
555
00:34:01,770 --> 00:34:04,070
Efisɛ saa shit afã yi...
556
00:34:04,710 --> 00:34:07,440
...bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛwia ade
efi m’adwumayɛfo hɔ.
557
00:34:07,570 --> 00:34:10,880
Nea ɛyɛ ade koro no ara
sɛ nea ɔrewia ade afi me nsam.
558
00:34:11,010 --> 00:34:15,080
Na ade biako nso wɔ hɔ
Me ntumi nkura ne cuntery.
559
00:34:18,450 --> 00:34:22,020
Sɛ woyɛ squeamish a, .
hwɛ akyirikyiri mprempren.
560
00:34:26,090 --> 00:34:27,700
Nkonimdifo!
561
00:34:37,570 --> 00:34:39,740
Afei, masua eyi...
562
00:34:40,540 --> 00:34:42,910
...efi adamfo abarimaa bi hɔ...
563
00:34:44,350 --> 00:34:48,150
...wɔ...Bogotá mu.
564
00:34:52,790 --> 00:34:54,760
- a wo ho ye?
- anhwie nsuo a ɛtɔ gu fam.
565
00:35:05,770 --> 00:35:07,140
'Hmm.'
566
00:35:08,470 --> 00:35:09,940
Wonim...
567
00:35:10,940 --> 00:35:13,710
...Metumi de aba
awarefo bi a wɔde yɛ owiyammo ma ɛno.
568
00:35:14,310 --> 00:35:17,480
Mintumi nka sɛ m’abam mmu
569
00:35:17,610 --> 00:35:19,780
wo a woredan wo ho a wo nsa da mpan.
570
00:35:20,450 --> 00:35:23,520
Ɛhe na ɛyɛ fuck
yɛ m’aguadi?
571
00:35:23,820 --> 00:35:28,260
Scarlett, misusuw sɛ Charlie hwɛ
te sɛ nea obetumi de anonne adi dwuma.
572
00:35:34,300 --> 00:35:36,000
Wiɛ, fuck me wɔ nkyɛnkyɛn.
573
00:35:39,730 --> 00:35:41,040
Ow!
574
00:35:44,340 --> 00:35:47,570
Wo ho yɛ fɛ.
575
00:35:47,710 --> 00:35:50,840
Victor, tua ɔbarima no ka.
576
00:35:58,550 --> 00:36:01,120
Alright, fa no.
Mehyia wo wɔ anim.
577
00:36:08,860 --> 00:36:12,930
Charlie, ɛyɛ anigye
ɔne wo reyɛ aguadi.
578
00:36:14,940 --> 00:36:17,010
Ade biako bio ansa na woakɔ.
579
00:36:17,140 --> 00:36:22,410
Afei, sɛ yɛyɛ ahokafoɔ a yɛyɛ
sen nnamfo, yɛyɛ abusua.
580
00:36:22,540 --> 00:36:25,950
Yɛbom nom mogya no
yɛn atamfo ho.
581
00:36:30,420 --> 00:36:32,150
Mma nnyɛ cunt mfi me mu.
582
00:36:32,690 --> 00:36:34,690
Nea edi kan wɔ pii mu ni.
583
00:36:34,820 --> 00:36:35,990
Budmo!
584
00:36:40,660 --> 00:36:42,360
Fuck me, na ɛno yɛ den.
585
00:36:42,500 --> 00:36:44,670
- edeen na woye ma Charlie?
- a ofi ne fucking tits so.
586
00:36:44,800 --> 00:36:46,070
Nanso mebu akontaa
ɔyɛ obi a ɔtow tuo tẽẽ.
587
00:36:46,200 --> 00:36:47,630
Na wunim eyi ɔkwan a wɔfa so yɛ?
588
00:36:47,770 --> 00:36:48,970
Efisɛ meyɛ ɔtemmufo a ɔsen biara
a ɛfa suban ho.
589
00:36:49,100 --> 00:36:50,840
Ɛnde dɛn nti na woyɛ saa
ne ɔkwasea te sɛ me?
590
00:36:50,970 --> 00:36:52,410
'Cause woma me ho yɛ nsuo
sen otter kotoku mu.
591
00:36:52,540 --> 00:36:54,080
Wunim sɛ mintumi mfa mma a, .
ɛyɛ m’afurum.
592
00:36:54,210 --> 00:36:56,080
Mmɔborohunu, ɛyɛ afunumu fɛfɛ saa.
593
00:37:02,720 --> 00:37:05,690
Wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ. Duchess a ɔyɛ ɔheneba.
594
00:37:05,820 --> 00:37:07,620
Dɛn ntia, so wofrɛɛ no ara kwa
Duchess?
595
00:37:07,750 --> 00:37:11,230
Aane. Ɔdii saa shit no ho dwuma
ne adom.
596
00:37:11,360 --> 00:37:12,790
Te sɛ Duchess bi.
597
00:37:12,930 --> 00:37:14,730
Oh, adɛn nti na woamfrɛ no
a fucking, te sɛ
598
00:37:14,860 --> 00:37:16,060
princess anaa biribi a ɛte saa?
599
00:37:16,200 --> 00:37:18,370
Dabi, Duchess ye sen saa.
600
00:37:19,470 --> 00:37:20,570
M’ani gye saa asɛm no ho.
601
00:37:20,700 --> 00:37:22,940
Ɔhaw a wɔadi ho dwuma.
602
00:37:23,070 --> 00:37:24,140
Nkwaseasɛm.
603
00:37:29,710 --> 00:37:30,310
(Aunt Nellie) .
'Ɛsɛ sɛ wuhu no'.
604
00:37:30,450 --> 00:37:31,150
'ansa na wobɛkɔ.'
605
00:37:31,280 --> 00:37:32,310
(Scarlett) na ɔkyerɛwee.
‘Fuck saa asɛm no.’
606
00:37:32,450 --> 00:37:33,780
Worentumi nsuro no
607
00:37:33,920 --> 00:37:36,480
wo fucking asetra nyinaa.
608
00:37:36,620 --> 00:37:39,490
Hwɛ, nea na meka kyerɛ wo
609
00:37:39,620 --> 00:37:42,090
bere a na mobɛn no
sɛ wobɛgyae ntɔkwaw?
610
00:37:42,960 --> 00:37:44,860
Wo werɛ mfi ɛyaw no
na woasan akɔ ring no mu.
611
00:37:44,990 --> 00:37:46,330
Nifa.
612
00:37:46,460 --> 00:37:49,160
Efisɛ ɛyaw no kɔ.
613
00:37:49,300 --> 00:37:53,370
Nanso nneɛma a wopaw no
tena wo nkyɛn daa.
614
00:37:54,640 --> 00:37:58,140
Wonsan w’akyi da
efi ntɔkwaw bi mu wɔ w’asetra mu.
615
00:38:08,820 --> 00:38:10,750
(Frank) .
'Eye, hwɛ nea'.
616
00:38:10,920 --> 00:38:12,820
'ɔkraman no twee no kɔɔ mu.'
617
00:38:16,660 --> 00:38:20,200
Mihu abeawa a bere bi na minim no no
wɔ ɔbaa a ɔdii m’anim no mu.
618
00:38:25,330 --> 00:38:26,700
Wiɛ...
619
00:38:26,830 --> 00:38:29,040
Mfe akron
na monni hwee ka?
620
00:38:32,410 --> 00:38:34,240
Oh, anigyeɛ.
621
00:38:35,840 --> 00:38:37,150
Mma wo nna me ase.
622
00:38:38,180 --> 00:38:39,450
Ɛkasa.
623
00:38:41,350 --> 00:38:42,980
Saa nneɛma no bekum wo.
624
00:38:43,120 --> 00:38:44,420
Hmm.
625
00:38:46,650 --> 00:38:48,190
Ɛsɛ sɛ wowɔ anigye saa.
626
00:38:52,560 --> 00:38:54,660
Dɛn na ɛyɛ fuck
so mum huu wo pɛn?
627
00:38:54,800 --> 00:38:56,800
Ná mewɔ me bere ahorow.
628
00:38:57,730 --> 00:38:59,730
Da so ara yɛ bere ne bere mu.
629
00:39:00,470 --> 00:39:01,600
Yesu.
630
00:39:02,140 --> 00:39:05,910
So wote nka sɛ biribi wɔ hɔ
fa nea woyɛe no ho?
631
00:39:06,040 --> 00:39:08,210
Ɛntua ka
sɛ wɔbɛtra tete mmere mu wɔ ha.
632
00:39:08,940 --> 00:39:12,880
Dabi, wɔ saa kwan no so
wɔka sɛ atosɛm abɔ dam.
633
00:39:14,150 --> 00:39:16,120
Nea wɔayɛ no, .
wontumi nsan nyɛ adwuma bio.
634
00:39:28,830 --> 00:39:31,600
Merekɔ.
635
00:39:31,730 --> 00:39:34,040
Sɛ́ wobɛtwe wo ho afi beae yi ho.
Wo ne wo ntam kwan ware.
636
00:39:36,940 --> 00:39:38,810
Ná mempɛ sɛ mɛkɔ a minni hɔ kɛkɛ
hwɛ w’ani so
637
00:39:38,940 --> 00:39:41,780
bere a etwa to, sɛ wobɛhwɛ sɛ ebia ɛwɔ hɔ anaa
ɔkra bi a ɔwɔ hɔ.
638
00:39:41,910 --> 00:39:43,340
Wiɛ, dɛn na wuhu?
639
00:39:44,950 --> 00:39:46,480
Biribiara nni hɔ a ɛfata sɛ wɔkora so.
640
00:39:48,920 --> 00:39:51,620
Wunim sɛ wubetumi apaw
baabi a worekɔ
641
00:39:51,750 --> 00:39:53,490
nanso worentumi nsakra
baabi a wufi bae.
642
00:39:54,120 --> 00:39:57,130
Wowɔ me mogya a ɛresen
fa wo ntini mu.
643
00:39:57,960 --> 00:39:59,760
Ɛno kyerɛ sɛ woyɛ me babea
na wobɛyɛ saa daa.
644
00:39:59,890 --> 00:40:02,200
- a mennye wo fucking girl no.
- Ah!
645
00:40:02,330 --> 00:40:04,270
Nanso wo ni.
646
00:40:04,400 --> 00:40:05,800
Worehwehwɛ dɛn?
647
00:40:06,830 --> 00:40:09,270
Gye a wogye tom, bɔne fafiri?
648
00:40:09,400 --> 00:40:11,810
Ɔto mu, hmm?
649
00:40:11,940 --> 00:40:13,710
Wunim, wubetumi anya
650
00:40:13,840 --> 00:40:16,710
nea ɛwɔ mu no, sɛ wopɛ a
sɛ ɛma wo ho tɔ wo a.
651
00:40:16,840 --> 00:40:21,650
Nanso mma ha, .
hwehwɛ sɛ megye me kra nkwa.
652
00:40:21,780 --> 00:40:24,220
Efisɛ meboro ogye so.
653
00:40:29,290 --> 00:40:31,730
Maporɔw akosi me mu
efi da a wɔwoo me no.
654
00:40:31,860 --> 00:40:34,000
Ná wo maame nim saa.
Ɔtraa hɔ sɛnea ɛte biara.
655
00:40:34,130 --> 00:40:36,060
Dabi, ehu nti ɔtraa hɔ
656
00:40:36,660 --> 00:40:37,700
ɛnyɛ ɔdɔ
657
00:40:40,000 --> 00:40:42,300
Ma memfa mma wo
agyanom afotu bi.
658
00:40:42,940 --> 00:40:46,640
Gyae hwehwɛ a wobɛyɛ
ntease, efisɛ ɛrenyɛ saa da.
659
00:40:46,770 --> 00:40:48,110
Hmm?
660
00:40:49,340 --> 00:40:51,850
Sɛ metumi ayɛ ne nyinaa bio a, .
so mɛyɛ nneɛma wɔ ɔkwan soronko so?
661
00:40:52,080 --> 00:40:54,820
Anka mɛda so ara yɛ Frank dedaw koro no ara.
662
00:40:55,120 --> 00:40:57,120
Nneɛma dedaw koro no ara a wɔpaw.
663
00:40:58,990 --> 00:41:02,390
Wunim, maba akyɛ
sɛ mɛgye onipa ko a meyɛ atom.
664
00:41:02,520 --> 00:41:04,730
Ebia bere aso sɛ wo nso woyɛɛ saa.
665
00:41:04,860 --> 00:41:06,390
Fucking hell.
666
00:41:06,930 --> 00:41:09,230
Sɛ́ wubesusuw sɛ mebaa ha ankasa
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wo hokwan.
667
00:41:09,360 --> 00:41:10,800
Mma wo ho nni agoru.
668
00:41:11,270 --> 00:41:13,100
Wobaa ha
sɛ wobɛhwɛ ahwehwɛ mu.
669
00:41:13,230 --> 00:41:15,170
W’ani nnye ho kɛkɛ
nea wuhu.
670
00:41:16,740 --> 00:41:18,640
Woadi mfomso.
671
00:41:18,770 --> 00:41:20,410
Me nnyɛ hwee sɛ wo.
672
00:41:21,340 --> 00:41:23,110
Me fucking aniwu
wo ne me papa.
673
00:41:23,240 --> 00:41:27,480
Uh-huh na ɛyɛ. Nanso sɛ wopɛ anaasɛ wompɛ oo, .
Me ne w’agya.
674
00:41:33,220 --> 00:41:37,160
Sɛ woba yɛn nkyɛn a, .
da biara bio...
675
00:41:38,630 --> 00:41:40,290
Me fucking kum wo.
676
00:41:42,200 --> 00:41:43,360
Ooh.
677
00:41:44,400 --> 00:41:45,670
Hmm.
678
00:41:46,970 --> 00:41:48,940
Ɛno ne me babea.
679
00:41:56,710 --> 00:41:57,680
(Scarlett), na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
Kae sɛnea mekae no,
680
00:41:57,810 --> 00:41:58,850
na ɔbarima yi bɛsesa m’asetena?
681
00:41:58,980 --> 00:42:00,580
Hwɛ eyi.
682
00:42:05,150 --> 00:42:06,920
Menim nea wobɛka.
683
00:42:07,050 --> 00:42:09,790
Ɔwɔ sunsuma shit bi mu,
nanso na ɛnyɛ me asɛm.
684
00:42:09,920 --> 00:42:11,860
Sɛ na mempɛ a
sɛ wode ne nyinaa bɛto asiane mu esiane ɔdɔ nti
685
00:42:11,990 --> 00:42:13,930
ɛnde mfasoɔ bɛn na ɛwɔ so?
686
00:42:46,760 --> 00:42:48,500
Yɛma wo akwaaba ba wo fie foforo no mu.
687
00:42:48,630 --> 00:42:50,700
Fuck me.
688
00:42:50,830 --> 00:42:52,530
Bra so.
689
00:42:55,070 --> 00:42:56,500
Oh, me Nyankopɔn.
690
00:42:58,240 --> 00:42:59,270
Wiɛ...
691
00:43:00,140 --> 00:43:01,440
...dɛn na wodwene?
692
00:43:01,540 --> 00:43:02,640
Fucking dɔ no.
693
00:43:03,140 --> 00:43:04,510
Bra so. Bra so.
694
00:43:05,680 --> 00:43:07,480
Wow.
695
00:43:32,010 --> 00:43:34,310
Ná ɛte sɛ nea mereba fie
nea edi kan.
696
00:43:34,440 --> 00:43:36,740
Na kuw no nyinaa wɔ hɔ
sɛ wɔbɛma yɛn akwaaba.
697
00:43:36,880 --> 00:43:39,010
Wiɛ. Santiago, Tom, na ɔkyerɛwee.
698
00:43:40,210 --> 00:43:41,750
Santiago, eyi ne Scarlett.
699
00:43:41,880 --> 00:43:43,850
- a ɛyɛ Scarlett, Santiago, na ɔkyerɛwee.
- Hello, fɛfɛɛfɛ.
700
00:43:44,590 --> 00:43:46,990
Ná Santiago wɔ hɔ,
Rob mpɔtam hɔ hokafoɔ.
701
00:43:47,120 --> 00:43:48,920
Koko mu nhwi nyinaa
ne cologne a ɛdɔɔso dodo.
702
00:43:49,060 --> 00:43:50,630
Ɔhyɛɛ aseɛ de nnubɔne fa sum ase
ma obiako a
703
00:43:50,760 --> 00:43:52,060
Galiciafo kuw ahorow
wɔ Spain.
704
00:43:52,190 --> 00:43:53,860
Kosii sɛ Rob faa no
a ɛka ho
705
00:43:54,000 --> 00:43:55,830
ne fã adwene
onua kumaa Marco.
706
00:43:55,960 --> 00:43:59,500
Wiɛ, dodow a wɔka ne ho asɛm pii no
dodow a eye.
707
00:43:59,630 --> 00:44:00,870
- a ɛyɛ Johannes.
- a woagye atom.
708
00:44:01,000 --> 00:44:02,070
Nnantew srade bɔɔl no yɛ
709
00:44:02,200 --> 00:44:03,800
Johannes a ofi South Africa
710
00:44:03,940 --> 00:44:05,810
Santiago tuo a wagye
na akyinnye biara nni ho sɛ
711
00:44:05,940 --> 00:44:07,480
sandwich kakraa bi
a ɛyɛ piknik tiawa.
712
00:44:07,610 --> 00:44:08,880
Na nea etwa to nanso ɛnyɛ nea esua koraa.
713
00:44:09,010 --> 00:44:11,350
Na me panyin nso
ne adamfo a ɔdɔ no paa.
714
00:44:11,480 --> 00:44:12,810
Tom Sullivan na ɔkyerɛwee.
715
00:44:14,120 --> 00:44:15,950
Tom, oyi ne Scarlett.
716
00:44:16,080 --> 00:44:18,250
Ebia Rob kaa wo ho asɛm
mpɛn ɔhaha kakraa bi.
717
00:44:18,390 --> 00:44:20,890
Ɛte sɛ nea minyaa kakra bi
kyere a wobɛkyere no sɛ wobɛyɛ.
718
00:44:21,020 --> 00:44:23,030
Minim nea emu dɔ nyinaa, .
ahintasɛm a ɛyɛ sum sen biara.
719
00:44:23,190 --> 00:44:24,930
Tequila a ɛdɔɔso, ebia
yi fi me mu kɛkɛ.
720
00:44:25,030 --> 00:44:27,060
Fuck wo, Tom, wo ne wo.
721
00:44:27,190 --> 00:44:29,560
Scarlett, yɛma wo akwaaba.
722
00:44:31,530 --> 00:44:33,170
Wɔde kɔ Casa Bling so.
723
00:44:33,300 --> 00:44:34,870
Santiago, nea ɛyɛ, uh, nea ɛyɛ
ne boayikuw a wɔma akwaaba no?
724
00:44:35,000 --> 00:44:36,370
Ɛnyɛ wo style ankasa, .
so ɛyɛ?
725
00:44:36,500 --> 00:44:38,670
Yɛtee ho asɛm
nea esii wɔ London no.
726
00:44:38,810 --> 00:44:40,710
Ɛhaw yɛn kakra.
727
00:44:40,840 --> 00:44:42,840
Huh? Me nyaa kwan ne mmarima no kasae.
728
00:44:42,980 --> 00:44:44,350
Dɛn nti na wontra hɔ?
729
00:44:44,480 --> 00:44:46,050
Maria na ɔbɛhwɛ so
biribiara a wuhia, ɛyɛ?
730
00:44:46,180 --> 00:44:47,650
- Hola, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.
- a yebehu wo kakra?
731
00:44:47,780 --> 00:44:49,350
- Aane.
- a wope se wonom nsa?
732
00:44:49,480 --> 00:44:51,720
Me ne wo
na wɔrebɛyɛ ahokafo a wɔsen biara.
733
00:44:51,850 --> 00:44:53,350
Momma yɛnkasa.
734
00:44:55,160 --> 00:44:58,490
Hwɛ, shit biara a ɛkɔɔ fam no, .
yɛde merch no kɔmaa yɛn
735
00:44:58,630 --> 00:45:00,230
na Charlie ani agye.
736
00:45:00,930 --> 00:45:02,630
Momma yɛnhwɛ sɛ ɛbɛtra hɔ ara kwa
saa kwan no so.
737
00:45:04,270 --> 00:45:06,100
So wususuw sɛ na ɛte saa
adwumayɛfo a wɔne wɔn di asi?
738
00:45:06,230 --> 00:45:08,140
Ná wonim bere pɔtee no
ne beae.
739
00:45:10,070 --> 00:45:11,770
Na ɛsɛ sɛ ɛyɛ adwuma a ɛwɔ mu.
740
00:45:19,280 --> 00:45:21,550
Rob, woda so ara wɔ yɛn nkyɛn?
741
00:45:21,680 --> 00:45:24,690
- wei yɛ fucking aniberesɛm.
- Yeah, ɛnyɛ shit, Santiago.
742
00:45:24,820 --> 00:45:26,220
Dɛn ne asɛmfua a ɛwɔ abɔnten so?
743
00:45:26,350 --> 00:45:28,620
Yɛne no bɔɔ nkɔmmɔ
yɛn fibea ahorow a yɛtaa nya nyinaa.
744
00:45:28,760 --> 00:45:30,090
Obiara nnim shit.
745
00:45:30,220 --> 00:45:32,130
Anaasɛ wosuro dodo sɛ wɔbɛkasa.
746
00:45:32,260 --> 00:45:33,830
Afei yɛma 'em kasa.
747
00:45:34,260 --> 00:45:37,230
Obiara a ɔne yɛn rebɔ fuck
awu dedaw.
748
00:45:37,370 --> 00:45:38,770
Wɔnnim kɛkɛ de besi nnɛ.
749
00:45:41,000 --> 00:45:42,600
Wɔ England
adesua nhyehyɛe bi wɔ hɔ.
750
00:45:42,740 --> 00:45:44,710
Baabi a wɔwoo wo,
sukuu bɛn na wokɔ
751
00:45:44,840 --> 00:45:46,470
sɛnea wɔbɔ din
wo fucking Ts.
752
00:45:46,640 --> 00:45:48,710
Ɛyɛ saa
mfe apem a ɛyɛ fucking.
753
00:45:48,840 --> 00:45:50,240
Na ɛnyɛ sɛ ɛbɛsesa.
754
00:45:50,380 --> 00:45:52,950
Nanso ase ha
obiara mma bonsu deɛ.
755
00:45:53,080 --> 00:45:55,180
Mmara biako pɛ
yɛ nkwagye a ɛyɛ den sen biara.
756
00:45:55,320 --> 00:45:58,520
Na ɛno yɛ mmara
Metumi ne no abɔ.
757
00:47:18,330 --> 00:47:20,070
Ɛhɔ na ɔwɔ.
758
00:47:20,200 --> 00:47:21,500
Anɔpa pa, fɛfɛɛfɛ.
759
00:47:25,240 --> 00:47:27,840
- wo ani gye me pet ho?
- Kama.
760
00:47:27,980 --> 00:47:29,510
So wubetumi ama watra ase?
761
00:47:36,220 --> 00:47:37,850
Wiɛ, momma yɛnyɛ eyi.
762
00:47:37,990 --> 00:47:39,090
Twɛn, twɛn, twɛn, twɛn, .
twɛn, twɛn.
763
00:47:39,220 --> 00:47:40,160
Wo ho ye? Ow!
764
00:47:43,620 --> 00:47:45,190
Mepɛ sɛ meka kɛkɛ
Me fucking dɔ wo.
765
00:47:45,330 --> 00:47:49,200
Woyɛ obi a wontumi nnye nni.
Wunim saa?
766
00:47:49,330 --> 00:47:51,130
- wo me mmere.
- behu wo akyiri yi, okay?
767
00:47:51,300 --> 00:47:52,730
Akyire yɛbɛhyia.
768
00:47:58,810 --> 00:48:02,110
- anɔpa pa, ɔpanyin.
- a ennye asemfua a ewo fuck.
769
00:48:23,200 --> 00:48:25,430
- anɔpa pa, Maria.
- Anɔpa pa, señora.
770
00:48:25,570 --> 00:48:27,600
Wopɛ biribi?
Engiresifo tii?
771
00:48:27,740 --> 00:48:30,270
Hmm, menim
me kwan a mefa so twa adididan no ho hyia.
772
00:48:30,400 --> 00:48:31,970
Señora, ɛnyɛ ɔhaw biara.
773
00:48:32,670 --> 00:48:34,910
Alright, nanso sɛ wode ma nkutoo a
ahomegye a ɔne señora no yɛ
774
00:48:35,040 --> 00:48:36,480
na mobɛka me ho anom kuruwa.
775
00:48:37,180 --> 00:48:38,580
Yoo.
776
00:49:07,010 --> 00:49:08,710
Adwuma a ɛyɛ dɛ.
777
00:49:09,680 --> 00:49:10,810
Adwuma pa.
778
00:49:12,780 --> 00:49:15,180
Sɛnea m’ani gye greengrocer ho
Kamal?
779
00:49:15,320 --> 00:49:17,290
Dɛn na ɛyɛ fuck?
780
00:49:17,450 --> 00:49:19,190
- Dɛn?
- Fam!
781
00:49:26,230 --> 00:49:27,160
Rob!
782
00:49:28,900 --> 00:49:29,970
Rob!
783
00:49:32,170 --> 00:49:33,500
Rob!
784
00:49:34,570 --> 00:49:36,270
Yɛrentumi ntra ha.
785
00:49:36,400 --> 00:49:38,570
Nya fuck no fi ha.
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.
786
00:49:48,980 --> 00:49:50,090
Kɔ fa.
787
00:50:02,200 --> 00:50:03,230
Nsakrae a ɛresakra.
788
00:50:14,280 --> 00:50:15,740
Kɔ fa.
789
00:50:17,480 --> 00:50:18,950
Nice shot.
790
00:50:37,330 --> 00:50:38,830
Ɔfa.
791
00:50:39,730 --> 00:50:40,830
Kɔ fa.
792
00:50:49,580 --> 00:50:50,910
Wɔmaa wɔde yɛn guu adaka mu.
793
00:50:51,050 --> 00:50:52,610
Henanom na wɔyɛ saa mmarima yi?
794
00:50:54,320 --> 00:50:56,380
Yɛbɛyɛ dɛn afi eyi mu, .
Butch?
795
00:50:56,520 --> 00:50:57,820
Eyi ne ɔkwan a wɔfa so yɛ no.
796
00:50:57,950 --> 00:51:00,160
Bra ha. Fa wo ho kɔ m’akyi.
Bra ha.
797
00:51:06,090 --> 00:51:07,230
Kɔ na kɔfa lɔre no!
798
00:51:17,010 --> 00:51:18,970
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!
799
00:51:42,830 --> 00:51:44,070
Hey, ɛhɔ na.
800
00:51:53,610 --> 00:51:56,040
Daabi!
801
00:51:58,880 --> 00:52:00,980
Dɛn nti na wonyɛ saa
ma me nea mepɛ kɛkɛ?
802
00:52:03,150 --> 00:52:04,490
Hei!
803
00:52:10,660 --> 00:52:12,230
So w’ani gye ho sɛ wobɛbɔ agoru a ɛyɛ basabasa?
804
00:52:12,360 --> 00:52:14,960
- Wo Engiresi bitch ketewa.
- yi fuck no firi me fie.
805
00:52:15,100 --> 00:52:17,230
Kafra. Ntumi nyɛ saa.
806
00:52:17,370 --> 00:52:19,570
Maria, kɔ m’akyi.
807
00:52:21,540 --> 00:52:24,240
Dɛn? Wodwene ho
Mebaa ha maa no?
808
00:53:02,780 --> 00:53:04,150
Dɛn na metumi aka akyerɛ wo?
809
00:53:04,280 --> 00:53:05,750
Na ɛyɛ ɔno anaa me.
810
00:53:05,880 --> 00:53:08,350
Nanso sɛ wohwɛ no a ɔda hɔ
mogya a ɛretu wɔ fam
811
00:53:08,480 --> 00:53:10,120
Me nte nka sɛ ɛyɛ fucking.
812
00:53:10,250 --> 00:53:12,320
Ebia na me te sɛ kɛse
me akwakoraa sen sɛnea na misusuw.
813
00:53:12,450 --> 00:53:14,760
Nanso na me nso minim
Mewosow hyɛmma no kɛse.
814
00:53:14,890 --> 00:53:16,820
Na na minnim
sɛnea Rob bɛfa no.
815
00:53:16,960 --> 00:53:19,730
Oh, fuck, wo ho.
816
00:53:19,860 --> 00:53:23,000
Shit, shit, shit, shit, .
shit, shit, nsuo a ɛyɛ fɛ.
817
00:53:23,130 --> 00:53:24,270
Wo ho ye?
818
00:53:27,070 --> 00:53:28,700
Yiw, yiw, Rob.
819
00:53:30,440 --> 00:53:32,070
Ɔsɛmpɔw ketewaa bi.
820
00:53:33,480 --> 00:53:35,010
Wo ho ye?
821
00:53:43,550 --> 00:53:45,150
Meda wo ase, Duchess.
822
00:53:47,490 --> 00:53:48,890
Bra ha.
823
00:54:00,600 --> 00:54:01,700
Scarlett wɔ he?
824
00:54:01,840 --> 00:54:04,670
- a ɔwɔ soro, mate.
- a ɛyɛ shit!
825
00:54:04,810 --> 00:54:06,610
Yi saa asɛm no fi hɔ.
Baraka, ma no nsa.
826
00:54:06,740 --> 00:54:08,080
Mɛkɔ akɔfa hama.
827
00:54:11,710 --> 00:54:13,250
Maria, hey.
828
00:54:13,380 --> 00:54:15,650
Ɛnyɛ ahobammɔ mma wo wɔ ha.
Yoo?
829
00:54:23,260 --> 00:54:24,430
Wofa eyi.
830
00:54:24,560 --> 00:54:26,290
Wonsan mma bio da.
Wote ase?
831
00:54:27,130 --> 00:54:30,100
- a wote ase?
- Gracias, Ɔbenfoɔ Robert.
832
00:54:36,270 --> 00:54:37,770
Dabi, dabi. Ow.
833
00:54:38,970 --> 00:54:40,940
Sɛnea ɛbɛyɛ a fuck sake.
834
00:54:41,540 --> 00:54:42,880
(Rob)'Scarlett!' Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
835
00:54:43,980 --> 00:54:45,350
Scarlett na ɔyɛ!
836
00:54:49,820 --> 00:54:51,190
So woapira?
837
00:54:53,350 --> 00:54:54,760
Me ho ye.
838
00:54:57,290 --> 00:54:58,390
Fuck.
839
00:55:01,600 --> 00:55:02,930
Wo ne me nkasa.
840
00:55:04,830 --> 00:55:06,430
Dɛn na ɛyɛ fuck!
841
00:55:10,270 --> 00:55:12,240
Rob, wo ne me nkasa.
842
00:55:18,680 --> 00:55:20,220
Mesrɛ wo.
843
00:55:29,690 --> 00:55:31,130
Anka metumi ahwere wo.
844
00:55:38,470 --> 00:55:40,200
Baako, abien, abiɛsa.
845
00:55:41,600 --> 00:55:43,840
Bra bɛfa.
846
00:55:48,040 --> 00:55:49,140
Ow.
847
00:55:55,450 --> 00:55:57,020
- Aane.
- a Marco awu.
848
00:55:57,150 --> 00:55:58,890
- den na esii?
- hwe, ennye hwee.
849
00:55:59,020 --> 00:56:00,590
Ná ɔyɛ mprako a ɔyɛ fucking
and he got what he deserved.
850
00:56:00,720 --> 00:56:01,760
'Alright, Rob,
I need you to listen to me.'
851
00:56:01,890 --> 00:56:03,190
He came to my fucking house,
852
00:56:03,320 --> 00:56:05,230
he came after Scarlett.
He crossed a line.
853
00:56:05,360 --> 00:56:07,760
This was Jack's problem,
he never listened.
854
00:56:07,890 --> 00:56:09,760
Alright, I'm listening.
855
00:56:09,900 --> 00:56:13,070
Marco was a piece of shit,
but blood is blood, Rob
856
00:56:13,200 --> 00:56:15,100
and Santiago isn't just gonna
let this go.
857
00:56:15,240 --> 00:56:17,440
Well, at least we know who's
trying to fuck us now, right?
858
00:56:17,570 --> 00:56:19,670
For now, I just need you
ne Scarlett na wɔkyerɛwee
859
00:56:19,810 --> 00:56:22,180
to get to a safe house
and lay low.
860
00:56:22,310 --> 00:56:23,310
'Na wo ɛ?'
861
00:56:23,440 --> 00:56:24,780
Santiago yɛ aguadifo
862
00:56:24,910 --> 00:56:26,380
Me deɛ, mɛbɔ mmɔden sɛ mede asɛm no bɛkɔ asɛnnibea
de kɔ n’adifudepɛ ho adwene no so.
863
00:56:26,510 --> 00:56:28,620
Sɛ ɛnte saa a?
864
00:56:28,750 --> 00:56:31,950
Afei wo m’adamfo
are gonna do nea woyɛ yiye
865
00:56:32,090 --> 00:56:34,060
kum ɔkraman ba.
866
00:56:36,090 --> 00:56:37,490
- a woanya biribiara?
- a mesusu se saa.
867
00:56:37,630 --> 00:56:38,890
Momma yɛnkɔfa saa biako no.
868
00:56:39,030 --> 00:56:40,890
- Rob, hyia yen wo anim.
- Aane.
869
00:56:41,030 --> 00:56:42,730
Yoo. Mommra mma, .
momma yɛnkɔ.
870
00:56:42,860 --> 00:56:44,530
Bra, akokoaa.
871
00:56:44,700 --> 00:56:46,330
Bra so.
872
00:56:46,470 --> 00:56:47,900
- aseda, Danny.
- Bra so.
873
00:56:48,040 --> 00:56:50,140
- Meda wo ase.
- bra, bra.
874
00:56:55,510 --> 00:56:57,280
Worekɔ baabi?
875
00:57:16,200 --> 00:57:17,430
Santiago.
876
00:57:18,770 --> 00:57:20,230
Wo piece a ɛyɛ shit.
877
00:57:20,370 --> 00:57:22,840
Dɛn nti na wonyɛ saa ara
yɛ wo ho wɔ fie, ɛnte saa?
878
00:57:22,970 --> 00:57:24,940
Tete asɛm bi wɔ hɔ a ɛne sɛ, Rob.
879
00:57:25,170 --> 00:57:28,540
Ɛte sɛ nea ɛno fata
de kɔ saa adeyɛ yi so.
880
00:57:29,180 --> 00:57:32,580
Mma mfrɛ obi da
vampire bi akɔ wo fie
881
00:57:32,880 --> 00:57:34,620
ɛma woyɛ obi a wunni tumi.
882
00:57:35,080 --> 00:57:36,550
Wiɛ, eyi nyinaa fa mogya ho
883
00:57:36,680 --> 00:57:38,490
so ɛhaw wo sɛ
Menom nsa biako a etwa to pɛ?
884
00:57:38,620 --> 00:57:40,290
- yɛ me hɔho.
- Wopɛ sɛ woka me ho?
885
00:57:40,420 --> 00:57:41,520
Fuck wo.
886
00:57:53,700 --> 00:57:56,900
Yɛka bere nyinaa sɛ, .
aguadi di kan.
887
00:57:57,040 --> 00:57:58,840
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
888
00:57:58,970 --> 00:58:02,940
Nanso eyi bɛyɛɛ ankorankoro de ara kwa.
889
00:58:03,880 --> 00:58:05,310
Wonim...
890
00:58:07,850 --> 00:58:10,150
Bere nyinaa na minim sɛ da bi, .
na obi bɛforo anammɔn
891
00:58:10,280 --> 00:58:12,590
sɛ wɔbɛkasa atia me.
892
00:58:12,720 --> 00:58:14,690
Ná mewɔ anidaso ara kwa
sɛ bere a saa da no dui no
893
00:58:15,020 --> 00:58:17,530
anka wobenya bɔɔl no
sɛ ɔbɛhwɛ m’ani so
894
00:58:18,460 --> 00:58:20,760
na ɛnyɛ sɛ ɔde sekan bɛbɔ m’akyi.
895
00:58:20,860 --> 00:58:22,300
Ná ɔyɛ me nuabarima, Rob.
896
00:58:22,430 --> 00:58:25,170
Wo mu nnipa nyinaa
ɛsɛ sɛ wɔte saa ase.
897
00:58:26,730 --> 00:58:30,100
Nanso... Meyɛ ɔbarima a ɔwɔ ntease.
898
00:58:32,740 --> 00:58:34,580
Adwumayɛ di kan, ɛnte saa?
899
00:58:36,940 --> 00:58:39,950
Enti wopɛ
Charlie apam a ɛsɛ sɛ wɔfa mu no?
900
00:58:40,650 --> 00:58:43,220
Na mepɛ me nam a ɛyɛ kilogram no.
901
00:58:44,190 --> 00:58:45,550
Hey, hey, na ɛyɛ.
902
00:58:46,050 --> 00:58:47,460
Anka merenyɛ saa
sɛ me na meyɛ wo a, ɛyɛ?
903
00:58:48,260 --> 00:58:50,860
Worentumi nhunahuna me bio, .
Rob.
904
00:58:51,030 --> 00:58:53,930
Bere bi wɔ hɔ a na obiara nni hɔ
anka ɔne wo bɛbɔ fuck.
905
00:58:54,260 --> 00:58:56,660
Na wowɔ wiase no wɔ bɔɔl no ho.
906
00:58:56,800 --> 00:58:58,770
Na wogyaee no.
907
00:58:59,200 --> 00:59:01,700
So ɛno na eyi fa ho?
908
00:59:01,840 --> 00:59:03,340
Wopɛ sɛ Rob dedaw no san ba?
909
00:59:04,340 --> 00:59:05,610
Wunim, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
910
00:59:05,740 --> 00:59:06,870
hwɛ yiye wɔ nea wopɛ.
911
00:59:10,810 --> 00:59:13,010
Ebia na Rob dedaw no abɔ dam, .
912
00:59:13,150 --> 00:59:15,650
nanso anyɛ yiye koraa no
Ná metumi abu no.
913
00:59:15,780 --> 00:59:18,350
Rob foforo yi, .
nyinaa kasa na dabi...
914
00:59:19,820 --> 00:59:21,220
Mmirikatu!
915
00:59:25,490 --> 00:59:26,730
Dwane!
916
00:59:28,330 --> 00:59:29,600
Daabi!
917
00:59:36,100 --> 00:59:38,540
Ɛsɛ sɛ wode saa abeawa no to hɔ ankasa
wɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn bi so.
918
00:59:38,670 --> 00:59:40,310
Ɔyɛ obi a ontumi nni ne ho so.
919
00:59:41,680 --> 00:59:43,440
Dɛn na mekae, Rob?
920
00:59:43,580 --> 00:59:44,750
Wo fucking ntie da.
921
00:59:44,880 --> 00:59:46,210
Afei, aka akyi dodo.
922
00:59:47,620 --> 00:59:49,780
Dabi Dabi, wo fucker.
923
00:59:49,920 --> 00:59:52,350
- Rob.
- Fuck, na ɛno na wɔanfrɛ no.
924
00:59:58,330 --> 01:00:00,130
Bere tenten ahe na yenim
wɔn ho wɔn ho?
925
01:00:01,360 --> 01:00:04,430
Bere tenten ahe na agye yɛn
sɛ wɔbɛkyekyere eyi?
926
01:00:05,000 --> 01:00:06,770
20 fucking mfeɛ.
927
01:00:07,570 --> 01:00:10,970
Nanso ɛhe na wo pal dedaw Tom wɔ
ayɛ saa bere no nyinaa?
928
01:00:11,110 --> 01:00:12,980
Wɔ wo nkyɛn pɛɛ.
929
01:00:13,110 --> 01:00:15,740
Bere nyinaa ayeforo no, .
dabi ayeforo a ɔyɛ fucking no, huh?
930
01:00:15,880 --> 01:00:17,210
Fuck wo.
931
01:00:17,610 --> 01:00:20,410
Mabɔ afɔre dodo
sɛ obegyina nkyɛn ahwɛ wo
932
01:00:20,550 --> 01:00:22,780
piss ne nyinaa kɔ
ma fucking skirt a ɛyɛ fɛ.
933
01:00:23,720 --> 01:00:25,450
Meremma saa.
934
01:00:27,020 --> 01:00:28,960
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛw ato hɔ.
935
01:00:29,090 --> 01:00:31,760
Ná ɛyɛ Santiago
a ɔka kyerɛɛ Marco sɛ onkum Scarlett no.
936
01:00:33,190 --> 01:00:35,400
Misusuwii sɛ ɛyɛ adeyɛ bɔne.
937
01:00:35,530 --> 01:00:37,300
Ɛte sɛ nea na meteɛ.
938
01:00:38,170 --> 01:00:39,530
Na wo deɛ...
939
01:00:40,870 --> 01:00:42,100
...ɛno na ɛwɔ me so.
940
01:00:42,240 --> 01:00:44,570
Wo piece a ɛyɛ shit. Woawu.
941
01:00:45,810 --> 01:00:48,740
Dabi, Rob, woyɛ saa.
942
01:00:50,750 --> 01:00:52,510
Te sɛ wo nua a ɔnyɛ papa no ara pɛ.
943
01:00:53,210 --> 01:00:55,420
Me deɛ, mɛyɛ fucking
tetew wo koma mu.
944
01:01:00,760 --> 01:01:02,590
- yi 'em fi ha.
- Dabi.
945
01:01:13,100 --> 01:01:16,870
Baraka, ɔkraman nokwafo no.
946
01:01:17,010 --> 01:01:19,170
Nokwaredi kosii awiei.
947
01:01:23,010 --> 01:01:26,110
Ɔkraman ye, sen ɔkraman.
948
01:01:28,050 --> 01:01:30,620
Wunim tumi
hyɛ nsisi.
949
01:01:31,750 --> 01:01:33,620
Anyɛ saa a, ɛgyina hɔ.
950
01:01:34,090 --> 01:01:35,120
Wunim, ntɛm anaa akyiri yi
obi bɛbɔ mmɔden
951
01:01:35,260 --> 01:01:36,860
sɛ wobegye afi me nsam.
952
01:01:36,990 --> 01:01:40,630
Mewɔ anidaso ara sɛ, merennya screwed
over for biribi a ɛte sɛ nkwaseasɛm
953
01:01:40,760 --> 01:01:42,130
sɛ ɔdɔ.
954
01:01:42,330 --> 01:01:45,100
Hwɛ, Rob dɔ ne bitch no, .
wodɔ w’adamfo no.
955
01:01:46,100 --> 01:01:47,640
Hwɛ baabi a ɛde wo akɔ.
956
01:01:51,340 --> 01:01:54,180
Afei, mate
w’ani gye ho sɛ wobɛma mmoa no aduan.
957
01:01:57,910 --> 01:01:59,780
Enti adɛn nti na wonkɔ
ma mmoa no aduan.
958
01:02:16,130 --> 01:02:19,230
Wo paw, bro. Wawu anaasɛ ɔte ase?
959
01:02:19,370 --> 01:02:22,400
Wokasa dodo, .
nya no wie.
960
01:02:22,540 --> 01:02:25,240
Dɛn nti na ɛsɛe tuo pa
wɔ shit asinasin bi so te sɛ wo.
961
01:02:25,370 --> 01:02:29,580
Alright, fa gu hɔ.
962
01:02:33,410 --> 01:02:34,980
Hena ne piece of shit no mprempren?
963
01:02:36,280 --> 01:02:37,920
Wɔafa Rob ne Scarlett.
964
01:02:38,050 --> 01:02:39,850
Dɛn na yɛbɛyɛ, B.?
965
01:02:39,990 --> 01:02:41,990
Dɛn na yebetumi ayɛ?
966
01:02:42,120 --> 01:02:43,520
Ɛyɛ yɛn nko ara mprempren.
967
01:02:51,970 --> 01:02:53,470
(Rob)'Hey.'
968
01:02:54,870 --> 01:02:56,470
Hey, bra ha.
969
01:02:56,970 --> 01:02:59,470
Wunim, mayɛ adwene
bere a yɛfa saa shit yi mu...
970
01:03:01,410 --> 01:03:03,410
dɛn na woka
yɛware?
971
01:03:06,710 --> 01:03:09,480
Ná Santiago adi mfomso.
972
01:03:09,620 --> 01:03:11,990
Ebinom a wɔabɔ dam da so ara wɔ hɔ
wɔagyaw wɔ wo mu, ɛnte saa?
973
01:03:12,120 --> 01:03:13,690
Efisɛ mepɛ sɛ meware wo?
974
01:03:15,520 --> 01:03:17,590
'Cause wo dwene sɛ yɛbɛkɔ
fa saa shit yi mu.
975
01:03:20,360 --> 01:03:23,600
Nea ɛbɛba biara no, manya wo.
976
01:03:40,750 --> 01:03:41,880
Oh, ɛyɛ shit.
977
01:03:46,190 --> 01:03:47,860
(Scarlett), na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
Lee-Roy ne Nacho...
978
01:03:47,990 --> 01:03:50,460
Tom ntini
ne cunts a ɛyɛ nifa.
979
01:04:29,030 --> 01:04:31,130
Woanya nsɛmfua a etwa to bi a agye din?
980
01:04:31,270 --> 01:04:32,530
Fuck wo.
981
01:04:34,200 --> 01:04:35,900
Ná mehwɛ biribi a eye sen saa kwan.
982
01:04:38,210 --> 01:04:40,110
Hey, hey, hey.
983
01:04:40,240 --> 01:04:41,910
- nnsuro.
- Tom pɛe sɛ ogye di.
984
01:04:42,040 --> 01:04:44,250
- nnsuro.
- Dabi, dabi, dabi.
985
01:04:44,380 --> 01:04:46,810
- a wonya yei wo anim.
- a wob3y3 yie.
986
01:04:48,020 --> 01:04:49,820
Daabi!
987
01:04:49,950 --> 01:04:51,350
Dabi, dabi!
988
01:04:51,490 --> 01:04:54,890
Daabi! Dabi, dabi.
989
01:04:55,020 --> 01:04:56,690
Daabi!
990
01:04:58,230 --> 01:05:01,800
Mo fuckers. Mo fuckers.
991
01:05:13,070 --> 01:05:14,880
Ka sɛ worekɔ, bitch.
992
01:05:23,850 --> 01:05:26,820
Wɔn ho yɛ dɛ kinda.
Da hɔ a wɔda hɔ saa.
993
01:05:27,860 --> 01:05:29,160
Fuck eyi.
994
01:05:29,460 --> 01:05:32,760
Gyae akraman no... ma wɔnyɛ
ahotew no.
995
01:05:33,590 --> 01:05:35,900
- Momma yennya beer, bro.
- ma yenko.
996
01:09:11,550 --> 01:09:14,020
Mente nka da sɛ me da mpan saa
wɔ m’asetena nyinaa mu.
997
01:09:14,150 --> 01:09:17,020
Na mintumi nte ɛyaw nka.
Na mintumi nte biribiara nka.
998
01:09:17,150 --> 01:09:20,090
Me nokware dɔ biako no ayera,
te saa ara.
999
01:09:25,030 --> 01:09:27,160
Nea na metumi ayɛ nyinaa
na mefa nea metumi asoa
1000
01:09:27,300 --> 01:09:28,930
na fa fuck no fi adi.
1001
01:10:20,120 --> 01:10:21,920
(Aunt Nellie)
Nea na meka kyerɛ wo
1002
01:10:22,050 --> 01:10:24,390
bere a na wobɛn
sɛ wobɛgyae ɔko.
1003
01:10:26,990 --> 01:10:30,330
Wo n’akyi da
efi ntɔkwaw bi mu wɔ w’asetra mu.
1004
01:10:32,790 --> 01:10:34,230
Oyi ne Scarlett.
1005
01:10:36,500 --> 01:10:37,830
So yebetumi ahyia?
1006
01:10:43,510 --> 01:10:46,740
Scarlett, 1999.
ɛyɛ papa sɛ yɛbɛsan ahu wo bio.
1007
01:10:46,870 --> 01:10:50,710
Ɛwom sɛ me yam a anka ɛwɔ ase de
tebea horow a ɛsono emu biara.
1008
01:10:50,840 --> 01:10:53,350
Ná Rob yɛ onipa pa.
1009
01:10:53,480 --> 01:10:54,850
Nea eye sen biara.
1010
01:10:54,980 --> 01:10:56,280
Ɛno nti na mebaa ha no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu
1011
01:10:56,420 --> 01:10:58,090
n’agyapade
ɔne no nwu.
1012
01:11:01,720 --> 01:11:04,790
Nhyiam yi nkutoo na mepenee so
1013
01:11:04,930 --> 01:11:07,460
esiane obu a ɔwɔ ma Rob nti.
1014
01:11:07,860 --> 01:11:10,700
Wiɛ, m’ani gye wo honhom no ho, .
nanso, uh
1015
01:11:10,830 --> 01:11:12,930
momma yɛnkɔ fucking serious.
1016
01:11:15,270 --> 01:11:18,310
Wonyɛ obiara
a biribiara nni hɔ a wɔde bɛdi gua.
1017
01:11:18,770 --> 01:11:20,840
Wonyɛ were biara mfi m’akyi, .
sɛ wobɛyɛ saa a
1018
01:11:20,980 --> 01:11:23,110
fuck off na wuwu wɔ abura mu.
1019
01:11:23,380 --> 01:11:26,150
Nanso m’ani gye wo ho saa, uh
1020
01:11:26,280 --> 01:11:28,050
Meremmoa wo mma wonyɛ saa.
1021
01:11:28,950 --> 01:11:32,150
Victor...kyerɛ Ms. Scarlett
ɔpon no ano.
1022
01:11:32,290 --> 01:11:33,420
Oi.
1023
01:11:34,920 --> 01:11:36,260
So wususuw ho ankasa
Me ne abeawa no bi
1024
01:11:36,390 --> 01:11:38,160
hena na ɔbɛma eyi akɔ, hmm?
1025
01:11:38,290 --> 01:11:39,960
Hmm? Ɛyɛ.
1026
01:11:40,930 --> 01:11:44,830
Mɛma mo anan
ne simma fã.
1027
01:11:46,430 --> 01:11:48,070
Me deɛ, mɛfa no bio.
1028
01:11:48,640 --> 01:11:50,740
Oprehyɛn no nyinaa.
1029
01:11:51,940 --> 01:11:56,080
Na sɛ midi nkonim a mɛma
biribiara a Rob hyɛɛ wo bɔ no.
1030
01:11:56,210 --> 01:11:57,910
Sɛ wudi nkonim a.
1031
01:12:02,520 --> 01:12:07,390
So wunim nea ehia sɛ woyɛ saa
nkwagye sɛ ɔbea wɔ yɛn wiase yi mu?
1032
01:12:08,090 --> 01:12:09,920
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wobɛyɛ
nea eye te sɛ onipa
1033
01:12:10,060 --> 01:12:12,390
ɛsɛ sɛ woyɛ onyansafo mmɔho abien.
1034
01:12:12,830 --> 01:12:16,160
Atirimɔdenfo mmɔho abien, .
mprɛnsa na ɔyɛ ɔbea
1035
01:12:16,300 --> 01:12:18,070
na mpɛn du a ɔyɛ bitch.
1036
01:12:19,900 --> 01:12:21,870
No ifs, buts anaa ebia.
1037
01:12:22,000 --> 01:12:26,340
Ɛyɛ papa sɛ wo fucking di nkonim, .
anaasɛ wɔbɛwe wo nkwa mu.
1038
01:12:27,310 --> 01:12:28,940
Na, um...
1039
01:12:31,210 --> 01:12:32,850
...efi baabi a mete
Minsusuw sɛ
1040
01:12:32,980 --> 01:12:35,250
woanya nea ehia.
1041
01:12:35,380 --> 01:12:38,990
Enti, mepa wo kyɛw wɔ wo adehwere no ho.
1042
01:12:39,820 --> 01:12:43,020
Nanso efi seesei rekɔ no mɛdi ho dwuma
ne ɔfã foforo no.
1043
01:12:44,130 --> 01:12:45,360
Hmm.
1044
01:12:47,360 --> 01:12:49,430
Mfa no sɛ metumi agye adi
wo sɛ ɛnte saa a.
1045
01:12:49,960 --> 01:12:54,500
Me tiee, ɛno yɛ papa te sɛ
wo deɛ wobɛnya afiri me hɔ.
1046
01:12:56,000 --> 01:12:57,140
Yoo.
1047
01:12:59,070 --> 01:13:00,940
- a wode wo ho.
- seesei nso?
1048
01:13:02,510 --> 01:13:03,880
Pick kotoku, bitch.
1049
01:13:04,010 --> 01:13:06,010
Obiara tu, mɛbɔ
ne fucking amemene no fi adi.
1050
01:13:06,980 --> 01:13:08,550
Meka kyerɛɛ wo sɛ m’ani gye wo ho
1051
01:13:08,680 --> 01:13:11,820
nanso worebɔ mmɔden ankasa
me boasetɔ.
1052
01:13:11,950 --> 01:13:14,390
Desperate fucking mmere, .
desperate fucking gyinaesi ahorow.
1053
01:13:14,520 --> 01:13:20,560
So wunim nnipa dodow a wɔwɔ
twee tuo guu me so na ɔtraa ase?
1054
01:13:20,700 --> 01:13:22,400
Ɛnyɛ pii dodo, ɛsɛ sɛ misusuw ho.
1055
01:13:22,530 --> 01:13:25,800
Ohunu. Twe adwene si zero so.
1056
01:13:36,940 --> 01:13:38,450
Wokum m’afã biara.
1057
01:13:40,350 --> 01:13:42,120
Ogyaw me a na minni hwee
1058
01:13:42,250 --> 01:13:43,850
nanso honam ani ne dompe.
1059
01:13:44,790 --> 01:13:47,560
Afei ɛsɛ sɛ woda ase paa
wogyaw wo saa
1060
01:13:47,690 --> 01:13:49,590
na fi adi bere a wubetumi.
1061
01:13:51,330 --> 01:13:53,290
Sɛ wowɔ hokwan bio a, .
wobɛyɛ saa?
1062
01:13:55,760 --> 01:13:57,200
Mm.
1063
01:13:57,330 --> 01:13:59,300
Afei wunim
Ɛsɛ sɛ mihu eyi yiye.
1064
01:14:00,600 --> 01:14:02,270
Adapɛn abien.
1065
01:14:02,400 --> 01:14:04,410
Sɛ́ ebia wɔayɛ, .
anaasɛ mawu wɔ amena bi mu.
1066
01:14:09,640 --> 01:14:11,210
Anaasɛ kum me mprempren
na wɔmfa nyɛ.
1067
01:14:13,010 --> 01:14:15,050
Saa na worekɔ
sɛ wɔbɛboro wɔn.
1068
01:14:18,190 --> 01:14:19,850
Bere a na meyɛ abofra no, .
na me nanabea yɛ saa
1069
01:14:19,990 --> 01:14:22,890
ka ɔbea bi ho nsɛm kyerɛ me
efi ne kurom
1070
01:14:23,020 --> 01:14:24,960
wɔfrɛɛ no Awuraa Owu.
1071
01:14:25,560 --> 01:14:27,130
Ná eyi wɔ Ukraine.
1072
01:14:28,060 --> 01:14:30,900
Ná ne din ankasa ne
Lyudmila Pavlichenko na ɔkyerɛwee.
1073
01:14:31,770 --> 01:14:33,740
Anka ɔbɛka wo ho asɛm
1074
01:14:33,870 --> 01:14:35,100
mfe a wadi bere a ɔde ne ho kɔbɔɔ sraadi no
1075
01:14:35,240 --> 01:14:39,070
sɛ wɔbɛko atia Nasifo a wɔreto ahyɛ wɔn so no
Sevastopol wɔ 1941 mu
1076
01:14:39,440 --> 01:14:44,010
na na n’ahokokwaw titiriw ne
a wɔde tuo, nea ɛkɔ akyirikyiri, ne
1077
01:14:44,150 --> 01:14:46,780
na ɔyɛ fucking saa
1078
01:14:46,910 --> 01:14:48,180
wɔn ho akokwaw wɔ mu.
1079
01:14:48,450 --> 01:14:52,890
Awiei koraa no, ɔde chalk yɛɛ adwuma
309 na wɔasi so dua sɛ wɔawuwu.
1080
01:14:53,590 --> 01:14:57,460
Ɛno boro mmarima no mu biara so
yɛɛ no wɔ ne unit no mu.
1081
01:14:57,590 --> 01:15:00,030
Mekyerɛ sɛ, ɔbɛyɛɛ
ɔman mu ɔbran bi.
1082
01:15:00,730 --> 01:15:04,000
Na na ɔmmrɛ saa ara
na wonsuro hwee
1083
01:15:04,130 --> 01:15:09,170
na ɔkwasea a onni mmɔborohunu, te sɛ wo
betumi adwen ho da sɛ obehyia.
1084
01:15:10,200 --> 01:15:14,540
Na mesusu sɛ, sɛ mo mmienu
anka wɔbɛtena ase yiye.
1085
01:15:16,440 --> 01:15:18,780
Bra so. Skedaddle na ɔkyerɛwee.
1086
01:15:18,910 --> 01:15:22,120
Kɔ kum wɔn nyinaa
na sɛ wowie a, frɛ me.
1087
01:15:23,120 --> 01:15:26,690
Bere tenten a woda so te ase no, .
apam no gyina hɔ.
1088
01:16:21,210 --> 01:16:22,480
- Hei. Gyina, gyae, gyae.
- Hei.
1089
01:16:22,610 --> 01:16:24,280
- ne me.
- Gyae, Danny.
1090
01:16:27,320 --> 01:16:28,620
Enti wubetumi slot no
wɔ abɔnten so.
1091
01:16:28,750 --> 01:16:29,950
Ɛyɛ fucking nhyehyɛe kɛse, ɛnte saa?
1092
01:16:30,080 --> 01:16:31,090
- a mepe se owuo nkoaa.
- Yeah, yie.
1093
01:16:31,220 --> 01:16:33,550
Wunim, yiw, me nso menim.
1094
01:16:33,690 --> 01:16:36,720
Nanso wuntumi nnya nkate mu
fa saa kinda shit yi ho.
1095
01:16:36,860 --> 01:16:39,230
Ɛsɛ sɛ wokɔ so yɛ detached.
1096
01:16:41,360 --> 01:16:44,670
Eyi ne nea meyɛ, enti ma menyɛ
fucking boa wo.
1097
01:16:47,300 --> 01:16:49,440
Na Baraka nso ɛ?
1098
01:16:49,570 --> 01:16:52,470
- so na oye no?
- a yepaapae mu. Ɛyɛ nea ahobammɔ wom sen saa.
1099
01:16:52,610 --> 01:16:55,980
Wiɛ, sɛ ɔyɛ onyansafo a misusuw sɛ
ɔbɛkɔ akyɛ.
1100
01:16:56,110 --> 01:16:59,110
- a ekyere se se eye yen nkoaa saa bere no.
- Aane.
1101
01:17:00,650 --> 01:17:02,080
Wo mu?
1102
01:17:04,990 --> 01:17:06,690
Aane.
1103
01:17:14,230 --> 01:17:15,530
(Scarlett) na ɔkyerɛwee.
So wobɛba mu?
1104
01:17:16,330 --> 01:17:17,930
Anaasɛ wobɛgyina hɔ
ne nsu a ɛtɔ gu fam.
1105
01:17:18,070 --> 01:17:19,630
Wo nyaa ano wɔ wo so.
1106
01:17:19,770 --> 01:17:21,340
Dɛn bio na eye ma?
1107
01:17:36,120 --> 01:17:37,290
Fuck sake na ɛyɛ.
1108
01:17:48,830 --> 01:17:50,970
Nya fucking nidi bi.
1109
01:17:51,070 --> 01:17:53,330
Worenkum me.
1110
01:17:53,470 --> 01:17:55,200
Wo nni bɔɔl no, bitch.
1111
01:17:55,340 --> 01:17:57,470
Dɛn na bɔɔl anya
sɛ wɔde bɛyɛ?
1112
01:18:01,940 --> 01:18:03,780
Yesu!
1113
01:18:06,920 --> 01:18:08,650
Oh, hell a ɛyɛ fucking.
1114
01:18:12,090 --> 01:18:13,850
Kɔ kar a ɛyɛ fucking no mu, Duchess.
1115
01:18:21,500 --> 01:18:23,000
Ɛhe na ɛyɛ fuck
so wufi bae?
1116
01:18:23,130 --> 01:18:24,830
Mede staking out beae yi
dapɛn biako.
1117
01:18:24,970 --> 01:18:28,500
Fa no sɛ me ho dwiriw me sɛ mihui sɛ a
ɔbea a wawu fi ɔpon no ano.
1118
01:18:28,670 --> 01:18:30,140
Eye sɛ mahu wo nso.
1119
01:18:30,270 --> 01:18:32,910
Danny, a ɔrekɔ so afi ɔhaw mu, .
Mehu.
1120
01:18:33,610 --> 01:18:36,280
Afei kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me nea ɛyɛ
hell a na woredwen ho no?
1121
01:18:36,410 --> 01:18:37,910
Hena na na onim sɛ ɔbɛhwe ase
mfɛnsere a ɛyɛ fucking no
1122
01:18:38,050 --> 01:18:39,150
nneɛma ankɔ sɛnea wɔhyehyɛɛ no?
1123
01:18:39,280 --> 01:18:41,150
Nneɛma ntaa nyɛ saa.
1124
01:18:41,280 --> 01:18:44,950
Sɛ́ anka wobɛyɛ bitching wɔ ho no, .
adɛn nti na wommoa yɛn mma yɛnkɔ?
1125
01:18:45,090 --> 01:18:46,620
Dɛn ho asɛm na ɔreka?
1126
01:18:46,750 --> 01:18:49,120
Mereka ho asɛm
a ɔsan gye ahenni no, Baraka.
1127
01:18:49,260 --> 01:18:50,930
Me deɛ, mɛkum biribiara a ɛtwa toɔ
fucker a ɔyii Rob mae
1128
01:18:51,060 --> 01:18:52,260
na merefi ase ara kwa.
1129
01:18:52,390 --> 01:18:55,100
Wode no too hɔ maa eyi, .
woannyɛ saa?
1130
01:18:55,230 --> 01:18:57,030
So woreyɛ fucking
fi w’adwene mu?
1131
01:18:57,160 --> 01:18:59,170
Menkaa asɛm no mu pefee saa da
biribiara ho asɛm wɔ m’asetra nyinaa mu.
1132
01:18:59,300 --> 01:19:01,200
Dɛn na ɛtoo wo?
1133
01:19:01,340 --> 01:19:03,010
Minni biribi foforo biara a mɛhwere.
1134
01:19:03,140 --> 01:19:04,470
Na w’asetra nso ɛ?
1135
01:19:04,610 --> 01:19:06,440
Wɔrentumi nkum me, .
Mewu dedaw.
1136
01:19:08,280 --> 01:19:10,910
So wowɔ adwene bi
nea woresɔre atia?
1137
01:19:11,050 --> 01:19:12,880
M’ani nnye ho.
1138
01:19:15,180 --> 01:19:16,580
Oh, bra, B.
1139
01:19:17,420 --> 01:19:19,150
Wonnyɛ apontow a wo nni hɔ, .
mate.
1140
01:19:19,290 --> 01:19:21,590
Wo nso woabɔ dam te sɛ ɔno.
1141
01:19:21,720 --> 01:19:23,030
Sɛ meboa a...
1142
01:19:23,160 --> 01:19:25,290
ɛyɛ eyi pɛnkoro pɛ, .
afei mawie.
1143
01:19:25,730 --> 01:19:27,100
Pɛnkoro nkutoo ne nea yehia.
1144
01:19:27,330 --> 01:19:29,800
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte ase ara kwa, Duchess, .
dɛn na worebisa
1145
01:19:29,930 --> 01:19:31,730
yɛ mogya ntam.
1146
01:19:31,870 --> 01:19:34,370
Yɛyɛ eyi, .
anaasɛ yewuwu bere a yɛrebɔ mmɔden.
1147
01:19:39,170 --> 01:19:41,340
Esiane sɛ na Danny ntumi nyɛ adwuma nti, .
yebehia nsa foforo.
1148
01:19:41,480 --> 01:19:43,410
Ɛno yɛ fucking funny paa, mate.
1149
01:19:43,540 --> 01:19:45,410
Wunim obi a yebetumi de yɛn ho ato no so?
1150
01:19:46,780 --> 01:19:47,920
Abusua.
1151
01:19:48,550 --> 01:19:50,790
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ yenya wo
wɔ abɔnten so.
1152
01:19:51,720 --> 01:19:52,890
Minim beae bi.
1153
01:19:54,020 --> 01:19:56,420
Yɛantumi ankɔ
via ayaresabea hɔ, so yebetumi?
1154
01:20:09,800 --> 01:20:11,640
Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛ...
1155
01:20:11,770 --> 01:20:13,610
Dios mio!
1156
01:20:13,740 --> 01:20:15,840
Duchess, wo te ase?
1157
01:20:16,610 --> 01:20:18,510
Ɛyɛ beae pa a woadu ha.
1158
01:20:20,020 --> 01:20:21,250
Ɛyɛ cozy.
1159
01:20:21,380 --> 01:20:23,520
Ɛhia adwuma bi, nanso...
1160
01:20:24,290 --> 01:20:26,490
Nanso dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1161
01:20:28,860 --> 01:20:31,590
Mehia mo mmoa.
1162
01:20:31,730 --> 01:20:35,700
Mintumi mfa pii mma ɛnyɛ sɛ, a
beer a ɛyɛ nwini ne baabi a wɔde wɔn ho bɛhintaw.
1163
01:20:35,830 --> 01:20:38,370
Nanso me werɛ remfi da
nea woyɛɛ maa me, Duchess.
1164
01:20:39,970 --> 01:20:41,270
Me beae yɛ wo dea.
1165
01:20:42,100 --> 01:20:43,340
(Johannes) .
'Obiara a na ɛyɛ no, wɔn'.
1166
01:20:43,470 --> 01:20:45,710
fucked Nacho up ankasa papa.
1167
01:20:45,840 --> 01:20:48,780
Yesu fucking Kristo.
1168
01:20:48,910 --> 01:20:52,580
Fucking Rob ne pitbull Baraka
a ɔretua ne wura wu no so ka.
1169
01:20:54,280 --> 01:20:55,780
So wususuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
bɔ afoforo no kɔkɔ?
1170
01:21:00,920 --> 01:21:02,290
Nnuruiɛ.
1171
01:21:04,190 --> 01:21:06,260
Ebia agoru bi wɔ hɔ
sɛ wɔbɛyɛ wɔ ha.
1172
01:21:11,730 --> 01:21:14,940
Sɛnea Victor kae no, ɛyɛ nea wotua
sɛ wobɛma w’abusua abɛn.
1173
01:21:15,640 --> 01:21:18,870
Oyi ne Jono, Baraka nua barima
ne yɛn adwumayɛfoɔ a wɔdi kan.
1174
01:21:19,540 --> 01:21:22,280
- de ma yen adamfo.
- a wode ma Rob.
1175
01:21:30,280 --> 01:21:31,690
Wɔfa!
1176
01:21:32,550 --> 01:21:33,720
Jono na ɔkyerɛwee.
1177
01:21:36,930 --> 01:21:39,130
- eye se wobehu wo.
- eye se wobehu wo nso.
1178
01:21:39,260 --> 01:21:40,460
- a ɛyɛ Danny.
- a ɛyɛ Danny.
1179
01:21:40,590 --> 01:21:42,160
- Ɛyɛ.
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
1180
01:21:42,300 --> 01:21:45,070
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
- Enti...
1181
01:21:45,200 --> 01:21:47,330
Dɛn na yɛreyɛ
wɔ saa shit tokuru yi mu?
1182
01:21:47,470 --> 01:21:49,340
Eyi ne me beae, afunumu.
1183
01:21:49,470 --> 01:21:52,670
Sɛ w’ani nnye ho a, .
wobɛtumi de abɔ w’afurum so.
1184
01:21:53,070 --> 01:21:55,880
Ɔno ne Maria
na ɔka yɛn ho.
1185
01:21:57,210 --> 01:21:58,280
Kafra.
1186
01:21:58,880 --> 01:22:02,050
Enti wo di dope ho dwuma, .
yɛtɔn abohene.
1187
01:22:02,180 --> 01:22:04,790
Ɛno ne Fredo,
adetɔfoɔ a ɔyɛ hwerɛma nifa.
1188
01:22:04,920 --> 01:22:07,350
Rob ankɔ fuck da
ne w'adwuma...
1189
01:22:07,990 --> 01:22:09,560
...na wo nso wo da
fucked ne ne de no.
1190
01:22:09,990 --> 01:22:13,530
Na biribiara yɛ, uh...cushty.
1191
01:22:15,300 --> 01:22:17,830
Enti dɛn nti na seesei worebata wo
ano wɔ baabi a ɛnyɛ ne dea?
1192
01:22:17,970 --> 01:22:20,870
Shit, abeawa, me nnim
nea woreka ho asɛm no.
1193
01:22:21,000 --> 01:22:25,240
Asɛm ne sɛ woreyɛ dabere
Rob awudifo no mu biako.
1194
01:22:25,370 --> 01:22:26,640
Mepɛ sɛ mihu baabi a ɛwɔ.
1195
01:22:26,770 --> 01:22:27,780
Tie, Duchess, .
1196
01:22:27,910 --> 01:22:29,680
anaa nea wo din te biara.
1197
01:22:30,480 --> 01:22:32,550
Wopɛ sɛ wobɔ
wɔ onipa wiase mu
1198
01:22:32,710 --> 01:22:35,380
eye sɛ wobɛyɛ krado sɛ wubenya
fucked wɔ afunumu mu.
1199
01:22:35,720 --> 01:22:38,790
Yɛn nyinaa nya fucked wɔ afunumu mu
ntɛm anaa akyiri yi.
1200
01:22:38,950 --> 01:22:40,090
Ɛno ne wiase a yɛte mu.
1201
01:22:40,490 --> 01:22:43,460
Ɔbarima anaa ɔbea, yɛn nyinaa
hwɛ saa ara fi akyi.
1202
01:22:44,730 --> 01:22:46,660
Adɛn nti na wonka nkyerɛ me kɛkɛ
baabi a ɔwɔ.
1203
01:22:47,600 --> 01:22:49,130
Yɛ mmerɛw kɛse saa kwan no so.
1204
01:22:49,260 --> 01:22:51,800
Maka akyerɛ mo dedaw sɛ, .
Me nnim shit.
1205
01:22:52,030 --> 01:22:54,100
Frɛ no ɔbea nkate, nanso...
1206
01:22:55,240 --> 01:22:57,070
Misusuw sɛ woreka akyerɛ me
porky pies a wɔde ayɛ pies.
1207
01:22:57,210 --> 01:22:59,340
Afei, dɛn ne mprako nam ne-- .
1208
01:22:59,470 --> 01:23:01,440
Ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me, .
wo fucking slag
1209
01:23:01,580 --> 01:23:03,910
anaasɛ mɛ skewer biribi foforo
de kɔ pon no so.
1210
01:23:04,210 --> 01:23:06,510
- a ewo he?
- Ɛyɛ. Ɛyɛ.
1211
01:23:06,650 --> 01:23:09,420
Minnim baabi a ɔwɔ, .
nanso minim obi a ɔyɛ saa.
1212
01:23:09,550 --> 01:23:11,690
Ne din de Riff. Riff a ɛwɔ hɔ.
1213
01:23:11,820 --> 01:23:12,990
Cushty na ɔkyerɛwee.
1214
01:23:15,790 --> 01:23:19,130
(Jono) .
‘Enti ɔte dɛn?’ Ɔkae.
1215
01:23:19,260 --> 01:23:20,790
Dɛn, Baraka nka nkyerɛɛ wo?
1216
01:23:20,930 --> 01:23:22,160
Dabi.
1217
01:23:22,300 --> 01:23:24,570
- a na wonnka nkyeree no.
- Daabi.
1218
01:23:26,030 --> 01:23:27,600
Wiɛ, mate, ɔte sɛ...
1219
01:23:28,640 --> 01:23:30,640
...ɔte sɛ banshee a ɔyɛ fucking.
1220
01:23:30,770 --> 01:23:31,940
Pa ara?
1221
01:23:32,440 --> 01:23:36,240
Yeah, ɔhyɛ eyi te sɛ, .
mmusuakuw kɔnmuade kɛse
1222
01:23:36,380 --> 01:23:39,180
nea ɔyɛe no
ne bɔɔl no nyinaa
1223
01:23:39,310 --> 01:23:41,880
mmarima a wɔakum no no mu.
1224
01:23:42,920 --> 01:23:44,120
Yep.
1225
01:23:45,150 --> 01:23:46,550
Ɛno ne yɛn Duchess no.
1226
01:23:47,260 --> 01:23:51,090
Enti eye sɛ wobɛhwɛ yiye wɔ
saa w’ano a ɛyɛ den no anaasɛ...
1227
01:23:51,230 --> 01:23:52,560
...snip a ɛyɛ snip.
1228
01:23:56,660 --> 01:23:58,030
Ɔse wobɛtumi akɔ mu seesei.
1229
01:23:59,500 --> 01:24:00,730
Worenya mogya
wɔ fam hɔ.
1230
01:24:02,040 --> 01:24:03,100
Hey...
1231
01:24:07,740 --> 01:24:10,840
Ɛha yi. Duchess werɛ mfi da
adamfo bi.
1232
01:24:18,390 --> 01:24:19,590
- Oi.
- Aane.
1233
01:24:19,720 --> 01:24:22,060
- a woreba anaase edeen?
- Aane.
1234
01:24:24,360 --> 01:24:25,730
Twitwa, twitwa.
1235
01:24:29,200 --> 01:24:30,800
Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Jono.
1236
01:24:31,330 --> 01:24:32,670
Duchess a ɔyɛ ɔheneba.
1237
01:24:32,800 --> 01:24:34,600
Bra mu, bra mu, .
fa w’afurum si hɔ.
1238
01:24:44,480 --> 01:24:46,410
So Baraka na ɔka kyerɛɛ wo
nea worekɔ mu?
1239
01:24:46,550 --> 01:24:49,150
- a oye.
- Na woda so ara bae sedee ebeye biara.
1240
01:24:49,280 --> 01:24:50,990
Me nsuro ɔhaw.
1241
01:24:51,120 --> 01:24:52,190
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ abusua de a.
1242
01:24:52,320 --> 01:24:53,690
Nanso menyɛ w’abusua.
1243
01:24:53,820 --> 01:24:55,920
Uncle kaa sɛ wo te sɛ
ɔbabea ma no.
1244
01:24:56,260 --> 01:24:58,130
Ɛno ma yɛyɛ nuanom nuanom mmarima.
1245
01:24:59,660 --> 01:25:02,030
- a mewo asemmisa baako pɛ.
- ne edeen?
1246
01:25:02,960 --> 01:25:06,330
Sɛnea fuck no yɛ gonna take down
ahyehyɛde ahorow no nyinaa
1247
01:25:06,470 --> 01:25:09,000
ne mmarimaa baanu, mmeawa baanu
ne adwowtwafo biako a okura akode?
1248
01:25:09,140 --> 01:25:11,240
- Hwɛ yie.
- a mfomsoo biara nni ho.
1249
01:25:12,570 --> 01:25:14,040
Asɛmmisa pa.
1250
01:25:15,580 --> 01:25:19,350
Hwɛ, sɛ yɛkɔ ti ne ti a
ne saa fuckers yi
1251
01:25:19,480 --> 01:25:21,180
yɛbɛnya creamed.
1252
01:25:21,320 --> 01:25:23,620
Enti ɛsɛ sɛ yɛdi wɔn anim.
1253
01:25:23,750 --> 01:25:26,250
Bɔ wɔn, mmiako mmiako.
1254
01:25:26,420 --> 01:25:28,590
na ebia sɛ metena ase kyɛ sɛnea ɛsɛ a
1255
01:25:29,360 --> 01:25:31,760
Mebɛnya kwan de Tom bɔɔl no adi dwuma
sɛ asomuade.
1256
01:25:32,260 --> 01:25:34,030
Misusuwii sɛ ɛyɛ kɔnmuade.
1257
01:25:37,130 --> 01:25:39,200
Wo deɛ mɛyɛ no
fucking cufflinks a wɔde hyɛ obi nsa.
1258
01:25:39,330 --> 01:25:40,870
Na ɛno nso ɛ?
1259
01:25:41,940 --> 01:25:42,970
Ɛyɛ.
1260
01:25:43,100 --> 01:25:44,140
Yeah, nanso nea yɛyɛ ankasa
1261
01:25:44,270 --> 01:25:46,170
gonna hia ne mmarima pii.
1262
01:25:47,380 --> 01:25:48,510
Na fucking atuo akɛse.
1263
01:25:48,640 --> 01:25:50,580
Mmarima ne atuo mma a ne bo nyɛ den.
1264
01:25:50,710 --> 01:25:52,910
Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ wɔn no
ɛfata sɛ wonya.
1265
01:25:55,280 --> 01:25:57,490
Kronkron fucking shit.
1266
01:25:57,890 --> 01:26:01,490
Sɛ bere no du a yɛbɛnya
mmarima ne atuo a yehia nyinaa.
1267
01:26:01,790 --> 01:26:04,360
Nanso tu a wotu kɔtra baabi foforo a ɛte saa, .
twetwe adwene dodo.
1268
01:26:04,760 --> 01:26:07,060
Bere tenten a wosusuw sɛ mawu no, .
yɛwɔ mfaso bi.
1269
01:26:07,400 --> 01:26:08,830
Momma yɛmfa nni dwuma.
1270
01:26:09,730 --> 01:26:11,100
Dɛn na na ɛwɔ w’adwenem?
1271
01:26:13,030 --> 01:26:15,800
Bere a na meresua sɛnea wɔyɛ no
paw kotoku, na na mesua ade
1272
01:26:15,940 --> 01:26:17,640
sɛnea mmɔnten so nkonyaayifo
anka ɛbɛtwetwe w’adwene
1273
01:26:17,770 --> 01:26:19,610
akyirikyiri fi
nea ɛrekɔ so ankasa.
1274
01:26:19,740 --> 01:26:21,380
Wɔn adagyew dodo
worehwɛ wo tits
1275
01:26:21,510 --> 01:26:23,180
wonhu wo nsa
ma wɔn sika kotoku so.
1276
01:26:23,910 --> 01:26:26,350
Yɛde akwankyerɛ a ɛnteɛ kakra di dwuma
1277
01:26:26,480 --> 01:26:28,050
fuckers no renhu sɛ yɛreba.
1278
01:26:30,150 --> 01:26:31,350
So ɛnyɛ saa, Michelle?
1279
01:26:33,150 --> 01:26:35,790
Easy boys, ɔne me wɔ hɔ.
1280
01:26:38,230 --> 01:26:40,730
- ani agye sɛ wobɛtumi ayɛ no.
- anigyee se wobisae.
1281
01:26:40,860 --> 01:26:42,860
Obiara yi yɛ me hokafo, .
Michelle na ɔkyerɛwee.
1282
01:26:44,300 --> 01:26:45,800
Hi, Michelle, na wo.
1283
01:26:46,900 --> 01:26:49,370
- akwaaba ba nuthouse no mu.
- a nuthouse no?
1284
01:26:49,640 --> 01:26:53,010
Aane. Ɛsɛ sɛ wobɔ dam
sɛ wobɛba ha.
1285
01:26:53,140 --> 01:26:54,440
Ɛyɛ.
1286
01:26:54,980 --> 01:26:57,450
Baraka, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ofie a wɔsrasra obi.
1287
01:26:57,640 --> 01:26:59,250
Hena na wɔde wɔn ani asi no so?
1288
01:27:03,920 --> 01:27:06,620
Riff, tuo a ɛba fam a wɔde fa ka.
1289
01:27:06,750 --> 01:27:08,260
Wɔahu no sɛ ɔyɛ
adwuma a ɛyɛ nwonwa ma Tom.
1290
01:27:08,390 --> 01:27:09,420
Fuck.
1291
01:27:14,360 --> 01:27:16,000
Dɛn na na woredwen ho, .
onipa?
1292
01:27:17,800 --> 01:27:21,100
I dunno, ɛyɛ reflex
adeyɛ, ne saa.
1293
01:27:22,540 --> 01:27:24,570
Ninja ne shit.
1294
01:27:24,710 --> 01:27:26,640
- Yoo.
- Ow.
1295
01:27:31,050 --> 01:27:34,880
Oh, fuck, wo ho. Fuck wo.
1296
01:27:35,020 --> 01:27:37,720
Meka kyerɛɛ wo dedaw, I dunno
baabi a fuck no wɔ.
1297
01:27:41,720 --> 01:27:44,030
Fuck wo. Yi me fi adi.
1298
01:27:44,660 --> 01:27:46,560
Nanso ɔhaw no ne sɛ, Riff, .
1299
01:27:46,690 --> 01:27:49,330
wo yɛ atoro piece of shit.
1300
01:27:49,460 --> 01:27:52,070
Oh, gyae. Fuck.
1301
01:27:55,500 --> 01:27:56,970
Me nnyɛ biribiara, okay.
1302
01:27:57,110 --> 01:27:58,710
Wɔmma me bere no
a ɛyɛ fucking da no
1303
01:27:58,840 --> 01:28:00,410
Mintumi nka nkyerɛ wo
nea minnim, ɛnte saa?
1304
01:28:00,770 --> 01:28:03,280
So saa na wopɛ sɛ wobɔ?
1305
01:28:05,910 --> 01:28:07,220
Yoo.
1306
01:28:08,550 --> 01:28:09,950
Ɔyɛ wo nyinaa dea, Duchess.
1307
01:28:11,950 --> 01:28:13,960
‘Dɛn na ɛyɛ fuck.’
1308
01:28:16,960 --> 01:28:18,260
Twɛn.
1309
01:28:18,390 --> 01:28:19,530
Twɛn, twɛn, twɛn.
1310
01:28:19,660 --> 01:28:21,600
Ɛhe na worekɔ? Twɛn, twɛn.
1311
01:28:21,730 --> 01:28:23,330
Gyae, gyae, gyae.
1312
01:28:27,200 --> 01:28:28,340
Twɛn, twɛn.
1313
01:28:32,270 --> 01:28:33,940
Ɛyɛ?
1314
01:28:34,080 --> 01:28:35,240
Wiɛ, dɛn?
1315
01:28:37,380 --> 01:28:38,510
Fuck.
1316
01:28:38,750 --> 01:28:41,350
No more piss-assing fa ho, Riff.
1317
01:28:41,480 --> 01:28:43,120
(Baraka) .
‘Mehaw me ho wɔ ne ho.’
1318
01:28:44,590 --> 01:28:48,220
Efi bere a ɔsan bae no, .
ɔsesa ne ho.
1319
01:28:49,260 --> 01:28:52,460
Biribi nyaa akyinnye biara nni ho
fucking abubu wɔ hɔ.
1320
01:28:54,760 --> 01:28:56,260
Wontumi nsiesie.
1321
01:28:56,400 --> 01:29:00,130
Dodow a wokasa ntɛmntɛm no, .
dodow a ɛyaw no gyae ntɛmntɛm no.
1322
01:29:00,270 --> 01:29:03,440
Hei. Twɛn, twɛn, twɛn.
Dɛn na woreyɛ?
1323
01:29:03,570 --> 01:29:05,610
Twɛn, twɛn, twɛn.
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo.
1324
01:29:14,450 --> 01:29:15,620
Lee-Roy wɔ he?
1325
01:29:18,390 --> 01:29:21,620
Mennim.
Ɔde ne ho ahintaw ne chop shop.
1326
01:29:21,760 --> 01:29:25,290
Ɔde ne ho ahintaw ne chop shop
wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. Gyae.
1327
01:29:30,830 --> 01:29:32,430
(Baraka) .
'Ɛno ara dɔɔso, Duchess.'
1328
01:29:42,510 --> 01:29:43,510
Hei.
1329
01:29:46,580 --> 01:29:51,090
Mehu wo bio da...meba
san kɔ akyi kɔwie adwuma no.
1330
01:29:56,260 --> 01:29:57,530
Fa wo ho nwini.
1331
01:30:01,260 --> 01:30:02,500
Fuck.
1332
01:30:04,070 --> 01:30:05,870
Hokwan biara a yebetumi, uh...
1333
01:30:07,000 --> 01:30:08,400
...pop wɔ ayaresabea hɔ?
1334
01:30:14,740 --> 01:30:16,910
(Jono) .
‘Mmienu a wɔwɔ anim, a wɔakura akode yiye.’
1335
01:30:17,050 --> 01:30:19,510
‘Lee-Roy ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.’
1336
01:30:19,650 --> 01:30:21,050
Kɔpi saa asɛm no.
1337
01:30:21,780 --> 01:30:23,050
Ɔwɔ mu wɔ hɔ.
1338
01:30:23,950 --> 01:30:25,820
Sɛ wubisa me a, Duchess, .
na woannya, .
1339
01:30:25,950 --> 01:30:28,990
eyi yɛ afiri
na Lee-Roy ne asau no.
1340
01:30:29,120 --> 01:30:30,490
Mma ɛnhaw wo. Me deɛ, mɛkɔ mu ɔkwan biara so.
1341
01:30:30,630 --> 01:30:31,930
Na mekɔ baabi a ɔkɔ, mate.
1342
01:30:32,060 --> 01:30:33,860
Gyae sɛ wobɛhyɛ no nkuran.
1343
01:30:34,860 --> 01:30:36,200
Wopɛ sɛ wotra ase daa?
1344
01:30:36,330 --> 01:30:37,530
Daabi.
1345
01:30:37,670 --> 01:30:40,070
Wunim, anka ɛrenhaw me.
1346
01:30:44,570 --> 01:30:46,010
Okay, Jono, woasɔre.
1347
01:30:58,050 --> 01:31:01,660
- tena fuck akyi.
- Whoa, whoa, whoa, wo ho.
1348
01:31:01,790 --> 01:31:04,730
Fa no nyɛ mmerɛw guys.
Fa no mmerɛw, fa no mmerɛw.
1349
01:31:04,860 --> 01:31:07,100
Meba asomdwoe mu sɛnea wubetumi ahu no.
1350
01:31:08,500 --> 01:31:12,400
Mede bi brɛɛ mo
akokɔ a ɛyɛ dɛ calientes.
1351
01:31:12,670 --> 01:31:15,740
Hwɛ yiye.
1352
01:31:15,870 --> 01:31:17,510
Gorgeous, ɛnte saa?
1353
01:31:26,550 --> 01:31:28,080
Fuck.
1354
01:31:29,750 --> 01:31:31,790
- ntumi mmue apon no.
- Fuck no.
1355
01:31:31,920 --> 01:31:33,320
Momma yɛnhyɛ apontow yi ase.
1356
01:31:33,450 --> 01:31:34,990
Klik fucking clack so.
1357
01:31:42,260 --> 01:31:44,670
Kɔ kar a wɔde gyina akyi no so
na ma engine no nkɔ so nyɛ adwuma.
1358
01:31:44,800 --> 01:31:46,300
Minyaa eyi.
1359
01:31:56,680 --> 01:31:57,710
Wɔ soro soro.
1360
01:32:16,130 --> 01:32:17,300
Kɔ.
1361
01:32:34,180 --> 01:32:37,050
Ɛyɛ Lee-Roy.
Merekɔ n’akyi.
1362
01:32:37,190 --> 01:32:38,590
Duchess, hwɛ yiye.
1363
01:32:43,930 --> 01:32:45,990
- a wode wo ho. Shit, shit, shit, nsuo a ɛyɛ fɛ.
- a wode wo ho.
1364
01:32:46,130 --> 01:32:48,060
Woanya company.
Fi hɔ fi hɔ.
1365
01:33:51,790 --> 01:33:54,500
Gyae, B. Ne nyinaa aba awiei.
1366
01:33:58,800 --> 01:34:00,170
Woa, wo hoa, wo ho!
1367
01:34:03,910 --> 01:34:05,270
Na eye sɛ minim wo, ɔhokafo.
1368
01:35:17,950 --> 01:35:19,350
Ná midi ahyɛde ahorow akyi ara kwa.
1369
01:35:19,480 --> 01:35:21,050
Na afei wobɛwu ama no.
1370
01:35:21,180 --> 01:35:22,750
Mesrɛ wo, Scarlett.
1371
01:35:22,880 --> 01:35:25,620
Scarlett awu, .
me din ne Duchess.
1372
01:35:58,590 --> 01:35:59,750
Fuck.
1373
01:36:03,890 --> 01:36:06,230
Oh, fuck, wo ho.
1374
01:36:08,960 --> 01:36:11,270
- Aane.
- 'Ma wo akwaaba firi adamena mu.'
1375
01:36:11,400 --> 01:36:13,570
Mankasa da
de kɔ funu bi so ansa na.
1376
01:36:13,700 --> 01:36:16,200
- Me nso.
- a yewo mo nnamfonom.
1377
01:36:16,340 --> 01:36:18,570
Nanso masiesie me ho
sɛ ɔde apam bi bɛma wo.
1378
01:36:18,710 --> 01:36:20,680
Wɔn nkwa ma wo de.
1379
01:36:22,140 --> 01:36:24,850
Ɛyɛ. Mewɔ mu.
1380
01:36:44,530 --> 01:36:46,200
Woda so ara ka yɛn ho, Scarlett?
1381
01:36:59,150 --> 01:37:01,450
Ɛte saa. Stare daggers a wɔde hwɛ ade.
1382
01:37:02,350 --> 01:37:05,550
Minim sɛnea ɛdɔɔso
wobɛpɛ sɛ wokum me seesei ara.
1383
01:37:06,620 --> 01:37:10,260
Na sɛ mewɔ wo mpaboa mu a
Anka mɛte nka saa ara.
1384
01:37:14,360 --> 01:37:16,030
Dɛn na ɛyɛ serew saa?
1385
01:37:16,200 --> 01:37:17,930
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ wo ho mfonini kɛkɛ
hyɛ me mpaboa.
1386
01:37:21,400 --> 01:37:22,440
(Scarlett), na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
Ɛte sɛ nea enye sɛ minim.
1387
01:37:22,570 --> 01:37:23,910
Na Baraka teɛ, nneɛma ntaa
1388
01:37:24,040 --> 01:37:25,110
yɛ dan kɔ ɔkwan a woayɛ nhyehyɛe so,
1389
01:37:25,240 --> 01:37:26,710
nanso tena me nkyɛn wɔ eyi ho.
1390
01:37:33,250 --> 01:37:34,980
Mma menyɛ saa bio.
1391
01:37:35,250 --> 01:37:38,320
Kɔ na kɔ piss up hama bi.
1392
01:37:38,450 --> 01:37:40,250
Wunim, woayɛ saa
adagyew koraa
1393
01:37:41,220 --> 01:37:44,260
efi wo wusɔre ketewa no so.
1394
01:37:44,390 --> 01:37:46,660
Nanso bere a wukum Nacho akyi no, .
na ennye fucking genius bi
1395
01:37:46,790 --> 01:37:49,260
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu
anka wobɛba Lee-Roy akyi akyi.
1396
01:37:49,400 --> 01:37:51,630
Ɛda so ara yɛ baanu ma baanu.
1397
01:37:51,770 --> 01:37:53,270
- a m'ani agye.
- Aw.
1398
01:37:53,400 --> 01:37:55,700
Ɛnyɛ den sɛ w’ani begye ho, .
ɛnte saa?
1399
01:38:00,470 --> 01:38:02,810
- Fuck wo.
- Dabi, fuck wo.
1400
01:38:05,810 --> 01:38:07,150
Wunim dɛn, Scarlett?
1401
01:38:07,280 --> 01:38:10,920
Me kɛkɛ, me nko ara gotta hwɛ hu
1402
01:38:11,450 --> 01:38:13,960
sɛ Rob mfa mu mma
saa fucking pon no.
1403
01:38:15,060 --> 01:38:16,420
Woante?
1404
01:38:17,930 --> 01:38:19,030
Wawu.
1405
01:38:20,130 --> 01:38:21,660
Te sɛ wo?
1406
01:38:23,900 --> 01:38:25,470
Fa wɔn bra ha.
1407
01:38:31,070 --> 01:38:34,080
Twɛn, na misusuw sɛ yɛwɔ apam bi.
Wode w’asɛm maa me.
1408
01:38:37,110 --> 01:38:38,910
Wosusu sɛ meyɛ onipa a ɔka m’asɛm?
1409
01:38:42,920 --> 01:38:44,490
Dabi, Danny.
1410
01:38:45,750 --> 01:38:47,890
Me ho ye.
1411
01:38:48,020 --> 01:38:49,890
Oh, wo fucker.
1412
01:38:50,830 --> 01:38:53,630
Kɔ so na fa wo fucking no
septic a wɔatwitwa.
1413
01:38:55,560 --> 01:38:57,030
Wawu, ɛyɛ yie.
1414
01:38:57,170 --> 01:38:59,130
Wiɛ, awerɛhosɛm ne sɛ
1415
01:38:59,270 --> 01:39:02,470
wo a wowɔ ha, .
yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ ɛne eyi bɔ abira.
1416
01:39:04,240 --> 01:39:05,370
Yɛpa wo kyɛw, Danny abarimaa.
1417
01:39:05,510 --> 01:39:07,440
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
1418
01:39:11,850 --> 01:39:13,550
Fuck wo!
1419
01:39:13,680 --> 01:39:16,420
- Fucking awufoɔ!
- Ɛyɛ.
1420
01:39:19,960 --> 01:39:21,360
Fuck.
1421
01:39:24,190 --> 01:39:25,830
Ahh!
1422
01:39:25,960 --> 01:39:29,400
Wunim sɛ ɛnyɛ anigye, .
bere a wɔnteɛteɛm bio no.
1423
01:39:29,930 --> 01:39:31,900
Mesusu sɛ yɛbɛnya
sɛ wobɛsɔ biribi foforo ahwɛ.
1424
01:39:36,800 --> 01:39:38,910
M'ani begye ho
hell no fi eyi mu.
1425
01:39:42,410 --> 01:39:43,910
Fuck wo.
1426
01:39:44,910 --> 01:39:48,550
Na sɛ mewie a
lobotomizing a wɔde yɛ adwuma wɔ Baraka...
1427
01:39:50,250 --> 01:39:51,820
mmeawa no na wodi hɔ.
1428
01:39:51,950 --> 01:39:56,820
Yesu Kristo! Wawu, .
ɔyɛ fucking awu, alright!
1429
01:40:06,470 --> 01:40:08,100
Wunim dɛn?
1430
01:40:09,040 --> 01:40:10,340
Megye wo di.
1431
01:40:11,240 --> 01:40:16,610
Me dwene sɛ...me deɛ mɛtumi ayɛ saa
nna a ɛyɛ mmerɛw kakra anadwo yi.
1432
01:40:20,050 --> 01:40:21,250
Wonim...
1433
01:40:21,680 --> 01:40:23,850
Minim nea enti a ɛte saa
wokum Rob ankasa.
1434
01:40:24,550 --> 01:40:26,990
Na ɛnyɛ nea ɛfa ho ara kwa
adwuma no.
1435
01:40:27,120 --> 01:40:28,590
Oh, yeah?
1436
01:40:34,460 --> 01:40:35,930
Ma me hann.
1437
01:40:37,030 --> 01:40:38,470
Ná Rob wɔ biribiara.
1438
01:40:39,700 --> 01:40:42,200
Ɛnyɛ tumi no nko ara...
1439
01:40:42,340 --> 01:40:45,110
...nhwɛsoɔ, afɛfɛdeɛ...
1440
01:40:47,210 --> 01:40:50,640
...ɔkwan a wɔfa so yɛ no. Dɛn na woanya?
1441
01:41:00,720 --> 01:41:03,090
Woanya bɔɔl bi wɔ wo so, .
ɔhemmaa.
1442
01:41:03,220 --> 01:41:06,090
Dabi, mennyɛ saa, ɛno ne asɛm no.
1443
01:41:06,390 --> 01:41:08,460
Na ɛyɛ Duchess, dickhead.
1444
01:41:20,180 --> 01:41:23,010
Hey, Johannes, na woayɛ saa.
1445
01:41:23,310 --> 01:41:24,480
Na sɛ mede ma wo nso ɛ
dɔla ɔpepem biako
1446
01:41:24,610 --> 01:41:26,010
sɛ wɔbɛtow no tuo wɔ ne ti so
mprempren yi ara?
1447
01:41:27,350 --> 01:41:30,050
Oh, so, so ɛno ne wo nhyehyɛe kɛse?
1448
01:41:30,190 --> 01:41:31,650
Sɛ yɛbɛdan yɛn ho yɛn ho?
1449
01:41:31,790 --> 01:41:33,750
Dabi, woayɛ saa dedaw.
1450
01:41:33,890 --> 01:41:35,860
Wokum Rob ne ne nuabarima.
1451
01:41:36,760 --> 01:41:38,590
Johannes, wususuw sɛ
ɔbarima a ɔte sɛ eyi
1452
01:41:38,730 --> 01:41:40,130
ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛkyɛ tumi no?
1453
01:41:40,830 --> 01:41:43,130
Ɛrenkyɛ ansa na ayɛ wo
kɔn a ɛwɔ chopping block no so.
1454
01:41:47,070 --> 01:41:49,570
- nnsusu ho mpo.
- dwene edeen ho?
1455
01:41:50,700 --> 01:41:53,980
So ɔteɛ, bru? Wo ne...
reyɛ nhyehyɛe sɛ wobekum me nso?
1456
01:41:57,850 --> 01:42:00,150
Wonhu
ɔne wo reyɛ fucking?
1457
01:42:00,280 --> 01:42:02,880
- a eye me?
- Ebia medi kan kum wo, huh?
1458
01:42:03,020 --> 01:42:05,220
Mmarimaa, mmarimaa, mmarimaa.
1459
01:42:06,490 --> 01:42:09,620
Wonsusuw ho
sɛ me nhyehyɛe sɛ mɛkɔ Lee-Roy akyi a
1460
01:42:09,760 --> 01:42:12,060
na ɛyɛ fɛ fucking pefee
de ma mo baanu
1461
01:42:12,930 --> 01:42:16,300
ebia na ɛyɛ fɛ
fucking ɛda adi pefee ma me nso?
1462
01:42:16,430 --> 01:42:18,000
Dɛn?
1463
01:42:36,220 --> 01:42:37,850
Rob ka kyerɛɛ me bere bi sɛ...
1464
01:42:39,350 --> 01:42:42,020
...saa tumi no, tumi ankasa...
1465
01:42:43,020 --> 01:42:47,000
...worentumi mma da, .
ɛsɛ sɛ wɔfa.
1466
01:42:50,600 --> 01:42:52,870
Hwɛ wo ho hyia, ɛno ne nea
Me reyɛ, wo kwasea bitch.
1467
01:42:53,130 --> 01:42:56,300
Dabi, dabi. Saa na wususuw
woreyɛ.
1468
01:42:56,870 --> 01:42:58,470
Fuck wo, .
Minni bere mma eyi.
1469
01:43:00,380 --> 01:43:01,940
Mmarima a wɔwɔ atuo akɛse a wɔde bɔ fucking,
kae?
1470
01:43:02,080 --> 01:43:04,250
Ɛbɛdaa adi sɛ, diamond yɛ
mmeawa adamfo paa.
1471
01:43:19,160 --> 01:43:21,700
Dabi, Dabi.
1472
01:43:42,450 --> 01:43:43,920
Duchess a ɔyɛ ɔheneba.
1473
01:43:44,420 --> 01:43:46,050
- a wo ho ye?
- Aane.
1474
01:43:50,460 --> 01:43:51,760
Fa gu fam, owia hann.
1475
01:43:51,890 --> 01:43:54,060
- tena akyi.
- kyekyere me wo nsa.
1476
01:43:55,030 --> 01:43:56,400
Ɔyɛ me dea.
1477
01:44:02,340 --> 01:44:04,810
Wopɛ sɛ wokyerɛ me
wo bɔɔl no kɛse te dɛn ankasa?
1478
01:44:07,140 --> 01:44:08,410
Bra papa nkyɛn.
1479
01:44:38,540 --> 01:44:40,240
Me deɛ mɛ fucking kum wo.
1480
01:44:44,980 --> 01:44:46,880
Eyi ne baabi a w'asɛm no ba awiei...
1481
01:44:48,020 --> 01:44:49,250
Ɔhemmaa.
1482
01:44:50,590 --> 01:44:52,220
Yɛ nea enye koraa.
1483
01:45:11,610 --> 01:45:13,840
Scarlett, mesrɛ wo.
1484
01:45:14,280 --> 01:45:15,580
Ná ɛnyɛ ankorankoro de.
1485
01:45:15,710 --> 01:45:18,210
N. Wokum Rob.
1486
01:45:18,880 --> 01:45:20,350
Ɛnnya ankorankoro de kɛse.
1487
01:45:20,950 --> 01:45:22,480
Nanso sɛ ɛma wo ho tɔ wo a.
1488
01:45:23,150 --> 01:45:24,820
Ná ɛyɛ anigye sɛ mɛyɛ
adwumayɛ.
1489
01:45:34,630 --> 01:45:36,400
Oh, fuck, wo ho.
1490
01:45:37,760 --> 01:45:40,070
Misusuw sɛ yɛyɛɛ nea ɛdɔɔso maa nnɛ.
1491
01:45:40,200 --> 01:45:41,900
Fuck, yeah.
1492
01:45:44,540 --> 01:45:46,340
Wofaa wo nea ɛsom bo no
fucking bere.
1493
01:45:46,540 --> 01:45:47,770
Ná nkwaseasɛm resa me.
1494
01:45:47,910 --> 01:45:49,410
Mehu sɛ saa fucking no yɛ den
sɛ wobɛgye adi.
1495
01:45:49,540 --> 01:45:50,950
Oi, hwɛ no, dipstick.
1496
01:45:51,080 --> 01:45:52,780
Oh, ɛno yɛ aseda ma wo.
1497
01:45:52,910 --> 01:45:55,380
Mommra, mmarimaa.
Fa wo shit no bom.
1498
01:46:00,850 --> 01:46:02,420
Sɛnea wo ho te, Duchess?
1499
01:46:02,560 --> 01:46:05,190
Yɛyɛɛ saa. Yɛn fucking yɛɛ no.
1500
01:46:06,290 --> 01:46:08,860
Dabi, wo na woyɛɛ saa.
1501
01:46:28,950 --> 01:46:31,290
Meyɛɛ no faa mu,
denam me sẽ were so.
1502
01:46:31,420 --> 01:46:34,520
Na ɛhɔ na na me ne m’ankasa me
fucked up abusua ketewa.
1503
01:46:34,660 --> 01:46:36,720
Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
1504
01:46:36,860 --> 01:46:39,490
nanso anka ɛwɔ hɔ bere nyinaa
yɛ ade biako a ɛyera.
1505
01:46:40,930 --> 01:46:42,400
Mo ho ye, guys?
1506
01:46:46,970 --> 01:46:49,640
Ɛha yi, hyɛ wo mpaboa ma.
1507
01:46:49,770 --> 01:46:51,210
Wonnyɛ shitting me, .
wo so?
1508
01:46:54,210 --> 01:46:55,410
Woanya no.
1509
01:46:58,780 --> 01:47:01,320
- wo nsa te sedee, Danny?
- a wode tickety-boo.
1510
01:47:02,850 --> 01:47:05,220
Duchess... ɛyɛ Charlie.
1511
01:47:07,620 --> 01:47:08,920
Charlie na ɔkyerɛwee.
1512
01:47:09,060 --> 01:47:11,290
‘Ɔkwan bi so no, na minim
anka wobɛtwe afi so.’
1513
01:47:13,330 --> 01:47:15,400
Wo nneɛma a edi kan a wode bɛmena
du hɔ Fida.
1514
01:47:15,530 --> 01:47:16,860
Mehwɛ kwan sɛ wobetua sika bere a wɔde mena no.
1515
01:47:17,000 --> 01:47:18,770
Cunt bɛn na ɛyɛ
wususuw sɛ meyɛ saa?
1516
01:47:18,900 --> 01:47:20,270
‘Ayamye a wotua, nokwarem no.’
1517
01:47:20,870 --> 01:47:24,070
Misusuw sɛ me ne wo betumi ayɛ kɛse
nneɛma a wɔaka abom.
1518
01:47:24,210 --> 01:47:26,310
Ebia...
1519
01:47:26,440 --> 01:47:28,210
Wɔ asetra foforo mu, nanso, uh...
1520
01:47:29,780 --> 01:47:31,710
Maba line no awiei
mprempren yi ara.
1521
01:47:31,850 --> 01:47:33,450
Baraka na ɔbɛfa adwuma no
efi saa bere yi rekɔ no.
1522
01:47:35,720 --> 01:47:37,690
Dɛn na ɛyɛ fuck
woreka ho asɛm?
1523
01:47:37,820 --> 01:47:39,250
Ciao, Charlie, na ɔkyerɛwee.
1524
01:47:42,920 --> 01:47:45,430
Ɛyɛɛ saa bitch no
fa telefon no to me so kɛkɛ?
1525
01:47:48,630 --> 01:47:50,930
Duchess...
1526
01:47:51,070 --> 01:47:53,130
Meyɛɛ nea mede sii m’ani so sɛ mɛyɛ, .
Baraka na ɔkyerɛwee.
1527
01:47:53,630 --> 01:47:55,100
Na afei deɛ mawie.
1528
01:47:56,770 --> 01:47:58,440
Hwɛ wɔn ma me.
1529
01:48:13,350 --> 01:48:17,160
Enti me ni, maba
kwan tenten wɔ bere tiaa bi mu.
1530
01:48:21,260 --> 01:48:23,870
Wɔ da no awiei,
Me ne nea meyɛ.
1531
01:48:24,200 --> 01:48:27,840
Mekasa fĩ, mebɔ denneennen,
Menom me vodka no tẽẽ.
1532
01:48:28,140 --> 01:48:30,170
Na me nnye shit
fi obiara hɔ.
1533
01:48:32,140 --> 01:48:34,610
Madɔ, mahwere.
1534
01:48:34,810 --> 01:48:37,450
Magye tumi
na manya me obuo.
1535
01:48:38,380 --> 01:48:41,420
Aweredi betumi ayɛ aduan
nea eye sen biara a wɔde ma awɔw mu
1536
01:48:41,550 --> 01:48:43,380
nanso ɛyɛ dɛ a ɛyɛ nwononwono.
1537
01:48:43,520 --> 01:48:46,950
Meyɛɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ
na afei mepaw sɛ mɛkɔ.
1538
01:48:47,090 --> 01:48:49,260
Efisɛ ɛno ne nea Rob
anka ɔbɛpɛ.
1539
01:49:06,540 --> 01:49:07,940
Riff a ɛwɔ hɔ.
1540
01:49:16,950 --> 01:49:19,720
Kura w’apɔnkɔ,
mekaa sɛ wobɛtumi akɔ da so ara?
1541
01:49:23,720 --> 01:49:25,660
Afei, momma yɛmmɔ mmɔden bio, ɛnte saa?
1542
01:49:47,950 --> 01:49:51,450
Me din de Duchess
na mebɔ me bra wɔ mmara baako a ɛnyɛ den so.
1543
01:49:52,120 --> 01:49:54,190
Mma mma wonhu me sɛ mereba da.
1544
01:49:54,320 --> 01:49:55,460
Oi!